Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
naturlich    Aussprache  加入生词本  
naturlich
natürlich
natürlich
  Adj.    
adj. adv. 自。毫疑问。简单。朴素。朴。自
  1. artless, natural, unaffected, crude, genuine, unsophisticated, original;
    innate, inborn, native, inherent
  2. (1)physio, natural (Greek)
  3. (2)naturally, artlessly, unaffectedly;
    innately, inherently
  4. (3)naturally, simply;
    basically;
    of course, certainly, surely

  1. beileibe, de facto, echt, faktisch, in der Praxis, in der Tat, in facto (lat.), in Wahrheit, in Wirklichkeit, nach Lage der Dinge, nach Tatsachen, praktisch, real, realiter, tatsächlich, wahrhaft, wahrhaftig, wahrlich, wirklich
  2. auf dem Boden der Tatsachen, auf dem Boden der Wirklichkeit, bodenständig, ernüchtert, geerdet, gefestigt, mit beiden Beinen auf der Erde stehen(d), mit beiden Beinen im Leben stehen(d), nüchtern, pragmatisch, praktisch veranlagt, realitätsbewusst, ungekünstelt, unkompliziert
  3. kernig, naturbelassen, naturgemäß, urchig (schweiz.), urwüchsig
  4. anstandslos, bereitwillig, freilich, freudig, gern, gerne, gewiss, natürlich (ugs.), no na (österr.) (ugs.), selbstredend, selbstverfreilich (ugs.), selbstverständlich, sicher, sicherlich
  5. erwartungsgemäß, logischerweise (ugs.), natürlicherweise, verständlicherweise, wie erwartet
  1. Nicht spontan und weil die Welt nur auf den Gamecube wartete, natürlich, sondern weil Nintendo kräftig die Werbetrommel gerührt hatte. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Ein wenig absurd klingt das schon, doch natürlich ist es völlig ernst gemeint. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Die Mitglieder der großen unabhängigen Politik-Community Als versierte Spieler drangen die Doler schnell in die Machtpositionen der virtuellen Parteien vor, ein Update der Spielregeln hin zu mehr Demokratie kam ihnen hierbei natürlich nur gelegen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1John 5:17
    Natürlich ist jedes Unrecht Sünde. Aber nicht jede Sünde führt in den ewigen Tod.
    凡不义的事都是罪,也有不至于死的罪。
    All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.
  2. 1Peter 4:4
    Natürlich können eure alten Freunde nicht verstehen, weshalb ihr von diesem zügellosen Leben auf einmal nichts mehr wissen wollt. Und deshalb verhöhnen sie euch.
    他们在这些事上,见你们不与他们同奔那放荡无度的路,就以为怪,毁谤你们。
    Wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:
  3. 2Corinthians 10:3
    Natürlich bin auch ich nur ein Mensch, aber mit selbstsüchtigen Mitteln kämpfe ich nicht.
    因为我们虽然在血气中行事,却不凭着血气争战。
    For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh:
  4. 2Corinthians 8:8
    Natürlich will ich euch nichts befehlen. Aber angesichts der Opferbereitschaft der anderen würde ich gern sehen, wie echt eure Liebe ist.
    我说这话,不是吩咐你们,乃是藉着别人的热心试验你们爱心的实在。
    I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.
  5. 1Corinthians 15:27
    denn es heißt: "Alles hat Gott ihm unterworfen."[5] Wenn nun Christus "der Herr über alles" ist, dann bedeutet dies natürlich nicht, daß er auch Herr über Gott ist, von dem ja alle Macht ausgeht.
    因为经上说:“ 神叫万物都服在他的脚下。”既说万物都服了他,明显那叫万物服他的,不在其内了。
    For he hath put all things under his feet. But when he saith all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt