niedermetzeln hat folgende Bedeutung|niedermetzeln hat folgende Meinung|niedermetzeln hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

niedermetzeln

Vt.
(V.t.) (

规模

)残杀,屠杀

slaughter, butcher, massacre, exterminate, slay, kill in great numbers

(jemandem) den Garaus machen (ugs.), (jemandem) den Gnadenschuss geben, abmurksen (ugs.), abschlachten, auslöschen, ausschalten, beiseite schaffen (derb), beseitigen, eliminieren, entleiben, ermorden, exekutieren, in die ewigen Jagdgründe schicken (ugs.), ins Gras beißen lassen (ugs.), ins Jenseits befördern, kaltmachen (ugs.), killen, liquidieren, massakrieren, meucheln, neutralisieren (ugs.), niedermetzeln (ugs.), terminieren, töten, totmachen (ugs.), über die Klinge springen lassen (ugs.), um die Ecke bringen (ugs.), umbringen, umlegen (ugs.), ums Leben bringen, vom Leben zum Tode befördern (geh.), zur Strecke bringen

Flehend streckte er die Arme gen Himmel und dann wieder nach den Umstehenden aus und rief unter Schluchzen: "Wehe mir, welchem Lande, welchem Meere soll ich mich anvertrauen, ich, den die Griechen ausgestoßen haben und die Trojaner niedermetzeln werden? (Quelle: Gustav Schwab - Sagen / Das hölzerne Pferd - 2)
"Sie werden nicht ewig gleichgültig bleiben," antwortete ich ihm. "Sie wollten die Tobas überfallen und ohne Gnade niedermetzeln. (Quelle: Karl May - An der Laguna de Carapa)
Nun aber muß er einsehen, daß sie zu schlau sind, sich in seiner Weise fangen und niedermetzeln zu lassen. (Quelle: Projekt Gutenberg)

Luke 13:1
Zu dieser Zeit berichtete man Jesus, daß Pilatus einige Männer aus Galiläa während des Opferdienstes im Tempel hatte niedermetzeln lassen. So hatte sich ihr Blut mit dem der Opfertiere vermischt.
正当那时，有人将彼拉多使加利利人的血搀杂在他们祭物中的事，告诉耶稣。
There were present at that season some that told him of the Galilaeans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.
Habakkuk 1:17
Wie lange noch dürfen die Feinde das Schwert ziehen und ganze Völker erbarmungslos niedermetzeln ?
他岂可屡次倒空网罗，将列国的人时常杀戮，毫不顾惜呢？
Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?

nieder | metzeln (hat) schwach

	Plusquamperfekt Indikativ	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
Ich	hatte niedergemetzelt	werde niedermetzeln	werde niedergemetzelt haben
Du	hattest niedergemetzelt	wirst niedermetzeln	wirst niedergemetzelt haben
Er	hatte niedergemetzelt	wird niedermetzeln	wird niedergemetzelt haben
Wir	hatten niedergemetzelt	werden niedermetzeln	werden niedergemetzelt haben
Ihr	hattet niedergemetzelt	werdet niedermetzeln	werdet niedergemetzelt haben
Sie	hatten niedergemetzelt	werden niedermetzeln	werden niedergemetzelt haben
	过去完成时	将来时	将来完成时

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	metz(e)le nieder	habe niedergemetzelt	würde niedergemetzelt haben
Du	metzelst nieder	habest niedergemetzelt	würdest niedergemetzelt haben
Er	metz(e)le nieder	habe niedergemetzelt	würde niedergemetzelt haben
Wir	metzeln nieder	haben niedergemetzelt	würden niedergemetzelt haben
Ihr	metzelt nieder	habet niedergemetzelt	würdet niedergemetzelt haben
Sie	metzeln nieder	haben niedergemetzelt	würden niedergemetzelt haben
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	metz(e)le nieder	metzeln nieder	metzelt nieder

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67欧

Sponsor Kontakt