Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
ohne    Aussprache  加入生词本  
  Konj.    


(Präp.)
,带,
括,除...
1)危险,视;去那 2)坏,倒错,些道

(Konj.) ...,...
without, with none, lacking, in the absence of -, devoid of, not including

  1. abgerechnet, abgezogen, abzgl., minus, nicht gerechnet, ungerechnet, unter Abzug von, weniger
  2. abgesehen von, abzüglich, außer, ausgenommen, bis auf, exklusive, in Ermangelung (von), mangels, mit Ausnahme von, nicht inbegriffen, nicht mitgerechnet, ohne, ohne Einbezug von, sonder (veraltet), unbeachtlich einer Sache (Juristendeutsch), unter Ausschluss von
  3. bar, blank, bloß, frei, nackt
  1. Und das ohne Schließzeiten, frühes Frühstück und andere Zwänge. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Polizei- und Bundesgrenzschutzbeamte hatten seine Gäste am Nachmittag, ohne mit sich reden zu lassen, zum Verlassen des Lokals aufgefordert und aus der überraschend eingerichteten Sperrzone verwiesen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Westerwelle musste Führungsstärke zeigen, ohne zu riskieren, dass er sich Möllemann im Wahljahr zum Feind macht. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Jude 1:10
    Diese Leute aber spotten über Dinge, die sie überhaupt nicht kennen. Ohne jede Vernunft, wie die Tiere, folgen sie nur ihren Trieben. Damit richten sie sich selbst zugrunde.
    但这些人毁谤他们所不知道的;他们本性所知道的事与那没有灵性的畜类一样,在这事上竟败坏了自己。
    But these speak evil of those things which they know not: but what they know naturally, as brute beasts, in those things they corrupt themselves.
  2. Jude 1:9
    Das wagte nicht einmal Michael, und er ist doch ein Fürst der Engel. Als der Teufel ihm den Leichnam des Mose streitig machen wollte, sagte er nur: "Der Herr soll dich bestrafen!", ohne ihn zu beschimpfen und zu verurteilen.[3]
    天使长米迦勒为摩西的尸首,与魔鬼争辩的时候,尚且不敢用毁谤的话罪责他,只说:“主责备你吧!”
    Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee.
  3. 1John 4:17
    Das ganze Ausmaß der göttlichen Liebe zeigt sich darin, daß wir dem Tag des Gerichts ohne Angst entgegengehen können. Denn wir leben in dieser Welt so, wie Christus es will.[4]
    这样,爱在我们里面得以完全,我们就可以在审判的日子坦然无惧;因为他如何,我们在这世上也如何。
    Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.
  4. 1John 3:5
    Doch ihr wißt ja, daß Gottes Sohn Mensch wurde, damit er - der ohne jede Sünde ist - uns von unseren Sünden befreit.
    你们知道主曾显现,是要除掉人的罪,在他并没有罪。
    And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.
  5. 1John 2:22
    Wenn nun jemand behauptet, Jesus sei gar nicht Christus, der von Gott gesandte Retter, muß der nicht ein Lügner sein? Wer den Vater und den Sohn ablehnt, ist ohne jeden Zweifel ein Feind Christi, ja der Antichrist.
    谁是说谎话的呢?不是那不认耶稣为基督的吗?不认父与子的,这就是敌基督的。
    Who is a liar but he that denieth that Jesus is the Christ? He is antichrist, that denieth the Father and the Son.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt