Dazu kommt eine fehlerhafte Übersetzung, die etwa aus "les partisans de l'Algérie Française", also Parteigängern, "Partisanen" macht: Auf Pipers verdeutschte "grausige Bilanz des Kommunismus" ist nicht einmal auf unterstem philologischem Niveau Verlaß. (Quelle: Die Zeit 1998)
Allein deshalb sind die bisherigen und die noch folgenden Bände der Schriften von hohem philologischem, aber auch theoretischem Wert. (Quelle: Die Zeit 2002)
"Die Wahrheit über Arnold Hau" kennen wir dank Robert Gernhardts philologischem Meisterwerk, die Wahrheit über Arno Hach liegt im Dunkeln. (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2002)
。
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
