Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
prüfen    Aussprache  加入生词本  
prüfen
  Vi.    
Vt,验 ②考察,考试 ③考验

prufen
prüfen  
assay, examine, try;
audit, supervise, examine accounts;
scrutinize, examine, inspect, check, observe, monitor, quiz, test, give an examination, investigate, ascertain, put to test

  1. (eingehend, genau) prüfen, (etwas) auf Herz und Nieren prüfen (ugs.), (genau) betrachten, abklopfen (ugs.), ansehen, etwas (näher) unter die Lupe nehmen (ugs.), evaluieren, examinieren, hinterfragen, in Frage stellen, infrage stellen, studieren, überprüfen, untersuchen
  2. abchecken (ugs.), abklären, kontrollieren, nachprüfen, prüfen
  3. abwägen, beurteilen, einschätzen
  4. abtesten, begutachten, ermitteln, herausfinden, inspizieren, testen
  5. revidieren
  6. (kritisch) betrachten, (sorgfältig) prüfen, auf den Zahn fühlen (ugs.), in Augenschein nehmen (ugs.), unter die Lupe nehmen (ugs.)
  7. (sich) versichern, Zweifel ausräumen, Zweifel beseitigen, Zweifel zerstreuen
  8. (jemandem) (gründlich) auf den Zahn fühlen (ugs.), (jemanden) (gründlich) durch die Mangel drehen (ugs.), (jemanden) auseinandernehmen (ugs.), (jemanden) in der Mache haben (ugs.), (jemanden) in die Mache nehmen (ugs.), (mündlich) prüfen, (mündliche) Prüfungsfragen stellen
  1. Der Ausschuss soll prüfen, wieso die BSR von 1999 bis 2002 zu hohe Gebühren für die Straßenreinigung berechnet hat und wie die zu viel berechneten 60 Millionen Euro zurückerstattet werden können. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Das US-Militär lehnt die Verantwortung dafür ab, will den Vorfall aber prüfen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Dennoch will die BVG jetzt prüfen, wie die Sicherheitsvorkehrungen noch verbessert werden können. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1Peter 4:12
    Meine lieben Freunde! Wundert euch nicht über die heftigen Anfeindungen, die ihr jetzt erfahrt. Sie sollen euren Glauben prüfen und festigen. Denkt nur nicht, daß solche Angriffe etwas Außergewöhnliches sind; sie gehören zum Christsein.
    亲爱的弟兄啊!有火炼的试验临到你们,不要以为奇怪(似乎是遭遇非常的事),
    Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
  2. 1Corinthians 11:31
    Wenn wir uns selbst prüfen , brauchen wir die Prüfung Gottes nicht zu fürchten.
    我们若是先分辨自己,就不至于受审。
    For if we would judge ourselves, we should not be judged.
  3. 1Corinthians 11:28
    Darum soll sich jeder prüfen , ehe er von dem Brot ißt und aus dem Kelch trinkt.
    人应当自己省察,然后吃这饼、喝这杯。
    But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup.
  4. Daniel 11:35
    Daß die Weisen und Verständigen so hart verfolgt werden, dient ihrer Läuterung. Gott will sie durch diese schwere Zeit prüfen , damit ihr Glaube sich bewährt. Dies dauert so lange, wie Gott es bestimmt hat.
    智慧人中有些仆倒的,为要熬炼其余的人,使他们清净洁白,直到末了;因为到了定期,事就了结。
    And some of them of understanding shall fall, to try them, and to purge, and to make them white, even to the time of the end: because it is yet for a time appointed.
  5. Job 34:36
    Ja, Gott soll Hiob weiter durch das Leiden prüfen , eil er ihm so unverschämt widerspricht!
    愿约伯被试验到底,因他回答象恶人一样。
    My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.
prüfen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich prüfe prüfte habe geprüft
Du prüfst prüftest hast geprüft
Er prüft prüfte hat geprüft
Wir prüfen prüften haben geprüft
Ihr prüft prüftet habt geprüft
Sie prüfen prüften haben geprüft
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte geprüft werde prüfen werde geprüft haben
Du hattest geprüft wirst prüfen wirst geprüft haben
Er hatte geprüft wird prüfen wird geprüft haben
Wir hatten geprüft werden prüfen werden geprüft haben
Ihr hattet geprüft werdet prüfen werdet geprüft haben
Sie hatten geprüft werden prüfen werden geprüft haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich prüfe habe geprüft würde geprüft haben
Du prüfest habest geprüft würdest geprüft haben
Er prüfe habe geprüft würde geprüft haben
Wir prüfen haben geprüft würden geprüft haben
Ihr prüfet habet geprüft würdet geprüft haben
Sie prüfen haben geprüft würden geprüft haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich prüfte hätte geprüft würde prüfen
Du prüftest hättest geprüft würdest prüfen
Er prüfte hätte geprüft würde prüfen
Wir prüften hätten geprüft würden prüfen
Ihr prüftet hättet geprüft würdet prüfen
Sie prüften hätten geprüft würden prüfen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ prüf(e) prüfen prüft




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt