Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
rührend    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.)
,感,激动
,令感动,牺牲精神
  1. moving, stirring;
    touching, affecting, pathetic
  2. (1)affectingly, emotionally, movingly, touchingly, dramatically, in a manner that arouses compassion

  1. Wie oft hab ich dein Grab besucht, Sänger des Messias, der du so rührend wahr die Leiden Jesu besungen! (Quelle: Heinrich Heine - Schnabelewopski, 1. Buch, Kap. VI)
  2. Wie sehr solches Gerücht Konsistenz gewonnen, ersehe ich aus Blättern und Briefen, die mir zukommen, und ich gerate fast in eine wehmütige Verlegenheit, wenn ich die wahrhafte Liebesfreude sehe, die sich in manchen Zuschriften so rührend ausspricht. (Quelle: Heinrich Heine - Geständnisse / 8)
  3. Diese Hand hatte dabei auch so etwas rührend Unschuldiges, daß es schien, als ob sie nicht mitzubeichten brauche, und auch nicht hören wolle was ihre Eigentümerin beichtete, und gleichsam draußen warte, bis diese fertig sei. (Quelle: Heinrich Heine - Reisebilder III - Reise von München nach Genua, Kap. XV)


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt