Beispiel: Als Ausdruck ihres Unmuts über die Amtsführung und jüngsten Affären des Staatsoberhaupts reckten die Demonstranten Dutzende Schuhe in die Höhe. Diese Geste gilt insbesondere im arabischen Raum als drastische Form des Zorns und der Verachtung. (Quelle: Deutsche Welle) 译: die Schuhe in die Höhe recken 举鞋; ，举鞋程嘲讽、鄙视愤怒。 Vt./V.refl
<>把...
[技]延伸,伸,
[口]伸(臂,脑袋,脖);
英文解释
Vt./V.refl crane, stretch out one's neck; stretch, extend, pull
Währenddessen präsentiert das irakische Fernsehen die grölenden Massen, im Chor ihrem Präsidenten huldigend: Demonstrationen in Bagdad, Gewehre recken sich der Kamera entgegen: "Saddam ist groß! (Quelle: Süddeutsche Online)
Jedenfalls dürfte das NOK aus derlei Ahnungen heraus schon jetzt stark versucht sein, jenes Ortsschild in die Höhe zu recken, das ihm auf der Weltbühne den größten Widerhall verspricht. (Quelle: Süddeutsche Online)
Wer da noch eins draufsetzen wollte, der müsste sich höher recken als Günter Grünwald. (Quelle: Süddeutsche Online)
So spricht der Herr: "Hochmütig sind sie, die Frauen Jerusalems. Sie recken stolz den Kopf in die Höhe und werfen den Männern aufreizende Blicke zu. Sie gehen mit tänzelnden Schritten, damit ihre Fußkettchen klirren."
耶和华又说：“因为锡安的女子狂傲，行走挺项，卖弄眼目，俏步徐行，脚下玎珰；
Moreover the LORD saith, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with stretched forth necks and wanton eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet:
: die Schuhe in die Höhe recken 
举鞋
; 
，举鞋
程
嘲讽、鄙视
愤怒。
>把...
臂,脑袋,脖
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
