Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
regelrecht    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.)
合乎规,正规,正常
[口]真正,,完
  1. regular, proper, normal, downright, correct, suitable, just
  2. (1)really, regularly, properly, correctly, justly

  1. (wie) vorgeschrieben, laut Vorschrift, nach Vorschrift, ordnungsgemäß, ordnungsmäßig (ugs.), regelgemäß, regelrecht (selten), reglementarisch, regulär, vorschriftsmäßig
  2. buchstäblich, förmlich, geradezu (ugs.), nachgerade, regelrecht (ugs.), richtiggehend
  1. Diesmal bekam das Vieh früh zu fressen und ohne Donner und Blitz, gemolken wurde regelrecht, das Euter wurde nicht halb abgerissen, kurz es ging ganz sanft und schön zu, fast als ob die Kühe Damen wären und wenigstens halb zur Familie gehörten. (Quelle: Jeremias Gotthelf - Die Käserei in der Vehfreude / 5. Kapitel (2))
  2. Übrigens denke ich ist's Euch auch lieber, wenn ich von dem Kiosk spreche, den Ihr kennt, als wenn ich von dem Köschk erzählen wollte - wie das Ding regelrecht auf türkisch heißt. (Quelle: Ida von Hahn-Hahn - Orientalische Briefe / 5. An meine Schwester)
  3. An der rechten Backe das Gewehr, im Munde die Pfeife, sollte es mir so wohl gelingen, ihn regelrecht zu reizen? (Quelle: Hermann Löns - Mein grünes Buch / Heidfrühling)
  1. Exodus 11:1
    Der Herr sprach zu Mose: "Nun werde ich den Pharao und sein Volk noch ein letztes Mal strafen. Danach wird er euch von hier wegziehen lassen, ja, er wird euch regelrecht fortjagen!
    耶和华对摩西说:“我再使一样的灾殃临到法老和埃及,然后他必容你们离开这地。他容你们去的时候,总要催逼你们,都从这地出去。
    And the LORD said unto Moses, Yet will I bring one plague more upon Pharaoh, and upon Egypt; afterwards he will let you go hence: when he shall let you go, he shall surely thrust you out hence altogether.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt