Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
regungslos    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.)
  1. unmoving, motionless, quiet, tranquil, still, lacking activity
  2. (1)quiescently, quietly, tranquilly, restfully, without movement

  1. bewegungslos, erstarrt, leblos, reglos, regungslos, starr, statuenhaft, statuesk, unbewegt, wie eine Statue, wie versteinert
  2. ausdruckslos (Gesicht), maskenhaft, ungerührt, versteinert
  1. Die Bevölkerung selbst schien mir regungslos und hoffnungslos verkommen, wie eingeschlafen auf der Jahrtausende alten kleinen Scholle zwischen den Meeren, wo sie samt ihrer Geschichte von der Welt vergessen ist und sich selbst vergaß. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Wanderjahre in Italien / Tarent - 3)
  2. Als er die Tür öffnete, stutzte er und blieb regungslos stehen, während eine dunkle Röte sein bleiches, nervös zuckendes Gesicht überflog. (Quelle: Carl Spitteler - Das Bombardement von Åbo / 9)
  3. Der Friedli preßte seinen Rücken noch flacher ins Gras und blieb regungslos auf der Lauer. (Quelle: Carl Spitteler - Carl Spitteler: Friedli, der Kolderi / 2)
  1. Mark 9:26
    Da stieß der Dämon einenfurchtbaren Schrei aus, zerrte den Jungen hin und her und verließ ihn. Der Junge lag regungslos da, so daß die meisten sagten: "Er ist tot!"
    那鬼喊叫,使孩子大大地抽了一阵风,就出来了。孩子好象死了一般,以致众人多半说:“他是死了。”
    And the spirit cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as one dead; insomuch that many said, He is dead.
  2. 2Kings 4:32
    -33 Als Elisa in Schunem angekommen war, ging er allein hinauf in sein Zimmer und verriegelte die Tür hinter sich. Noch immer lag das Kind regungslos auf dem Bett. Elisa betete zum Herrn.
    以利沙来到,进了屋子,看见孩子死了,放在自己的床上。
    And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt