(sich) auf die Socken machen (ugs.), aufbrechen, fahren, gehen, sich auf den Weg machen
德语例句
Das sind nur 0,6 Prozent weniger als als 2001, wie die Reiseanalyse 2003 ergab, die die Forschungsgemeinschaft Urlaub und Reisen (FUR) am Freitag auf der ITB vorstellte. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Zwar machen sie nicht viel weniger Reisen: Im Jahr 2002 unternahmen die Deutschen 63,1 Millionen Urlaubsreisen von mindestens fünf Tagen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Die Rewe-Gruppe, zu der etwa ITS und Jahn Reisen gehören, verzichtet dagegen erneut. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Denn sie wagen diese Reisen , um die Botschaft von Jesus Christus zu verkündigen, und wollen auf keinen Fall von den Nichtchristen etwas für ihren Lebensunterhalt annehmen.
Da ist noch etwas. Manche von euch sagen: "Heute oder morgen wollen wir hier- und dorthin reisen . Wir wollen dort ein Jahr bleiben, gute Geschäfte machen und viel Geld verdienen."
嗐！你们有话说：“今天、明天我们要往某城里去，在那里住一年，作买卖得利。”
Go to now, ye that say, To day or to morrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell, and get gain:
Liebe Brüder, auch wenn wir uns eine Zeitlang nicht sehen konnten, waren wir in Gedanken immer bei euch. Weil wir euch aber unbedingt wiedersehen wollten, haben wir alles mögliche unternommen, um zu euch zu reisen .
弟兄们，我们暂时与你们离别，是面目离别，心里却不离别；我们极力地想法子，很愿意见你们的面。
But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.
。游。游
。遨游。
旅途
。
路
！旅途
利。
。游玩。 
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
