Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
rette    Aussprache  加入生词本  
v. 抢救。救援。抢救。急救。营救。
  1. Ich rette den Magister von unverdientem Unglück und erringe Nettchen zur Frau - für solche Zwecke kann ein kleiner Betrug kein großes Verbrechen sein! (Quelle: Johann Nestroy - Die schlimmen Buben in der Schule / 19. - 23. Szene)
  2. Man gebe diß auch nach; daß uns der Strom nit rette; Das Glükke / das itzt scheint / geht morgen oft zu Bette. (Quelle: Daniel Casper von Lohenstein - Cleopatra / I.2)
  3. Rette, ruft es, rette dich! (Quelle: Franz Grillparzer - Die Ahnfrau, 5. Aufzug / 1)
  1. Luke 23:37
    und riefen ihm zu: "Wenn du der König der Juden bist, dann rette dich doch selbst!"
    说:“你若是犹太人的王,可以救自己吧!”
    And saying, If thou be the king of the Jews, save thyself.
  2. Mark 15:30
    Jetzt rette dich selber und komm vom Kreuz herunter!"
    可以救自己,从十字架上下来吧。”
    Save thyself, and come down from the cross.
  3. Matthew 27:40
    "Du also wolltest den Tempel zerstören und in drei Tagen wieder aufbauen! Dann rette dich doch jetzt selbst! Komm vom Kreuz herunter, wenn du wirklich der Sohn Gottes bist!"
    “你这拆毁圣殿,三日又建造起来的,可以救自己吧!你如果是 神的儿子,就从十字架上下来吧!”
    And saying, Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself. If thou be the Son of God, come down from the cross.
  4. Ezekiel 34:22
    Doch ich rette meine Schafe vor euch und eurer rohen Gewalt. Jedes meiner Schafe wird gerecht von mir behandelt."
    所以我必拯救我的群羊不再作掠物,我也必在羊和羊中间施行判断。
    Therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between cattle and cattle.
  5. Ezekiel 13:21
    Ich zerfetze eure magischen Schleier und rette mein Volk aus eurer Gewalt. Es soll keine leichte Beute mehr für euch sein! Dann werdet ihr erkennen, daß ich der Herr bin.
    我也必撕裂你们下垂的头巾;救我百姓脱离你们的手,不再被猎取,落在你们手中。你们就知道我是耶和华。
    Your kerchiefs also will I tear, and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand to be hunted; and ye shall know that I am the LORD.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt