Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
richten    Aussprache  加入生词本  
richten
  Vi.    
[雅]判,判;判
  Vt.    
准,指;校正,调整
⑵弄,弄
⑶竖起;[建]装,
⑷修,拾,整顿
...准备;预备,布置
⑹[,雅]
  V.refl    
准,指
...,按...
,视...而
⑷[,雅]自杀
⑸<奥>准备
Richten
  n.    
同义异形--> richten
richten
(1)straighten, direct, aim, point;
rivet;
regulate, adjust to a specific level or condition;
fix, repair;
focus, concentrate;
address, direct to (as in a letter or package);
judge
Richten
aiming, directing, pointing, positioning;
intending;
striving, aspiration

  1. (das) Wort richten (an), (jemandem) eine Nachricht zukommen lassen, (jemanden) anmailen, (jemanden) anschreiben, (jemanden) ansimsen, (jemanden) antexten, (sich) in Verbindung setzen mit, (sich) richten (an), (sich) wenden (an), Kontakt aufnehmen (mit), kontakten, kontaktieren
  2. ausbessern, basteln, flicken, flickschustern, herrichten, instandsetzen, kitten, reparieren, richten, schustern, zurechtmachen (ugs.)
  3. urteilen (nach)
  4. (Aufmerksamkeit) richten (auf), (Blick) heften, fixieren
  5. anlehnen (an), ausrichten, orientieren (nach), zurechtfinden
  6. (das) Todesurteil vollstrecken, exekutieren, hinrichten, liquidieren
  7. (den) Freitod wählen, (die) (letzte) Konsequenz ziehen, (sich selbst) (den) Garaus machen (geh.), (sich) (selbst) richten, (sich) (selbst) töten, (sich) (selbst) umbringen, (sich) das Leben nehmen, (sich) ein Leid antun (lit.) (geh.), (sich) ein Leids antun (lit.) (geh.), (sich) entleiben (geh.), (sich) etwas antun, Hand an sich legen, seinem Leben ein Ende machen, seinem Leben ein Ende setzen, Selbstmord begehen, Suizid begehen
  8. Filmmontage
  1. Es ist aber völlig unverständlich, dass kaum mal jemand zu Demonstrationen aufruft, die sich gegen den Diktator Saddam Hussein richten und dessen unmenschliches Verhalten gegenüber seinem Volk anprangert. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Dabei richten wir unsere Vorhersagen an bestimmte Personengruppen, zum Beispiel Menschen mit erhöhtem Blutdruck. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Unter ihrem sanften Druck wandelt sich der schlampige Langzeitstudent in einen körperbewussten Fitness-Freak, der sogar die Nase auf Idealmaß richten lässt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Jude 1:10
    Diese Leute aber spotten über Dinge, die sie überhaupt nicht kennen. Ohne jede Vernunft, wie die Tiere, folgen sie nur ihren Trieben. Damit richten sie sich selbst zugrunde.
    但这些人毁谤他们所不知道的;他们本性所知道的事与那没有灵性的畜类一样,在这事上竟败坏了自己。
    But these speak evil of those things which they know not: but what they know naturally, as brute beasts, in those things they corrupt themselves.
  2. 2John 1:4
    Ich bin sehr froh darüber, daß ich in eurer Gemeinde einige gefunden habe, die sich nach Gottes Wahrheit richten , so wie es Gottes Willen entspricht.
    我见你的儿女,有照我们从父所受之命令遵行真理的,就甚欢喜。
    I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.
  3. 2Peter 2:9
    Denkt daran: Gott weiß genau, wie er alle, die sich nach seinem Willen richten , aus Versuchungen und Gefahren rettet. Aber ebenso gewiß wird er am Tag des Gerichts alle strafen, die seinen Willen mißachten.
    主知道搭救敬虔的人脱离试探,把不义的人留在刑罚之下,等候审判的日子。
    The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:
  4. 1Peter 1:17
    Ihr betet zu Gott als euerm Vater und wißt, daß er jeden von euch nach seinem Verhalten richten wird, und zwar ohne jedes Ansehen der Person. Deswegen führt euer Leben in Gehorsam und Ehrfurcht vor Gott, solange ihr noch nicht am Ziel seid.[6]
    你们既称那不偏待人、按各人行为审判人的主为父,就当存敬畏的心,度你们在世寄居的日子;
  5. Titus 2:1
    Du aber sollst dich in allem, was du sagst, nach Gottes unverfälschtem Wort richten .
    但你所讲的,总要合乎那纯正的道理。
    But speak thou the things which become sound doctrine:
richten  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich richte richtete habe gerichtet
Du richtest richtetest hast gerichtet
Er richtet richtete hat gerichtet
Wir richten richteten haben gerichtet
Ihr richtet richtetet habt gerichtet
Sie richten richteten haben gerichtet
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte gerichtet werde richten werde gerichtet haben
Du hattest gerichtet wirst richten wirst gerichtet haben
Er hatte gerichtet wird richten wird gerichtet haben
Wir hatten gerichtet werden richten werden gerichtet haben
Ihr hattet gerichtet werdet richten werdet gerichtet haben
Sie hatten gerichtet werden richten werden gerichtet haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich richte habe gerichtet würde gerichtet haben
Du richtest habest gerichtet würdest gerichtet haben
Er richte habe gerichtet würde gerichtet haben
Wir richten haben gerichtet würden gerichtet haben
Ihr richtet habet gerichtet würdet gerichtet haben
Sie richten haben gerichtet würden gerichtet haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich richtete hätte gerichtet würde richten
Du richtetest hättest gerichtet würdest richten
Er richtete hätte gerichtet würde richten
Wir richteten hätten gerichtet würden richten
Ihr richtetet hättet gerichtet würdet richten
Sie richteten hätten gerichtet würden richten
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ richte richten richtet



单词作者:羿弓求箭
单词更新:羿弓求箭

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt