Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
säuseln    Aussprache  加入生词本  
  Vi.    


(V.i.)
[雅]吹拂,飒飒响,沙沙声
(sein)(带着飒飒声)飘去

(vi/vt)[讽],低声音话,讨而做低语,单调哼唧
murmur, make a soft perpetual sound, sigh, purr, rustle

  1. (jemandem etwas) ins Ohr sagen, (jemandem etwas) zuflüstern, flüstern, hauchen, hinter vorgehaltener Hand (zuflüstern o.ä.), leise sprechen, mit tonloser Stimme (sagen o.ä.), munkeln, raunen, säuseln, tonlos (sprechen o.ä.), tuscheln, wispern
  1. Keine Gerüche und kein Laut liegen dann mehr in der Luft, außer dem Säuseln des Windes. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Auch die Holunder blühten - über mir, um mich her. Eben durchschimmerte es die Knospenhülsen weiß und rötlich, es ging ein Säuseln durch die glänzenden grünen Blätter, die Blumentrauben leise, ganz leise bewegend. (Quelle: Wilhelm Raabe - Holunderblüte (5))
  3. Dann kommt das stille, sanfte Säuseln. (Quelle: Johannes Gillhoff - Jürnjakob Swehn der Amerikafahrer / Von Kirchen und Pastoren (1))
  1. 1Kings 19:12
    Dann kam ein Feuer, doch der Herr war nicht darin. Danach hörte Elia ein leises Säuseln .
    地震后有火,耶和华也不在火中;火后有微小的声音。
    And after the earthquake a fire; but the LORD was not in the fire: and after the fire a still small voice.
säuseln  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich säus(e)le säuselte habe gesäuselt
Du säuselst säuseltest hast gesäuselt
Er säuselt säuselte hat gesäuselt
Wir säuseln säuselten haben gesäuselt
Ihr säuselt säuseltet habt gesäuselt
Sie säuseln säuselten haben gesäuselt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte gesäuselt werde säuseln werde gesäuselt haben
Du hattest gesäuselt wirst säuseln wirst gesäuselt haben
Er hatte gesäuselt wird säuseln wird gesäuselt haben
Wir hatten gesäuselt werden säuseln werden gesäuselt haben
Ihr hattet gesäuselt werdet säuseln werdet gesäuselt haben
Sie hatten gesäuselt werden säuseln werden gesäuselt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich säus(e)le habe gesäuselt würde gesäuselt haben
Du säuselst habest gesäuselt würdest gesäuselt haben
Er säus(e)le habe gesäuselt würde gesäuselt haben
Wir säuseln haben gesäuselt würden gesäuselt haben
Ihr säuselt habet gesäuselt würdet gesäuselt haben
Sie säuseln haben gesäuselt würden gesäuselt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich säuselte hätte gesäuselt würde säuseln
Du säuseltest hättest gesäuselt würdest säuseln
Er säuselte hätte gesäuselt würde säuseln
Wir säuselten hätten gesäuselt würden säuseln
Ihr säuseltet hättet gesäuselt würdet säuseln
Sie säuselten hätten gesäuselt würden säuseln
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ säus(e)le säuseln säuselt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt