Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
scheinbar    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.)

(Adj.)

虚假,假装

(Adv.)[口],
  1. apparent, obvious, ostensible, pretended, seeming, appearing to be, creating the impression that, looking as if, feigned
  2. (1)apparently, obviously, seemingly, ostensibly, on the surface, outwardly, to all appearances

  1. leicht durchschaubar, oberflächlich, ohne tiefere Bedeutung, vordergründig
  2. anscheinend, möglicherweise, offenbar, offenkundig, offensichtlich, vermutlich, wahrscheinlich, wohl, womöglich
  3. (der/die) sich (selbst) ... nennt, angeblich, den man ... nennt, der/die als ... Bezeichnete, schein- (als Wortbildungspräfix, z.B. scheinselbständig), so genannt, sogenannt, vorgeblich
  4. (nur) zum Schein, auf den ersten Blick (... scheinend), augenscheinlich, scheinbar (ugs.)
  5. gefühlt, virtuell
  1. Aus der grünen Dschungelmauer am Ufer, ein scheinbar undurchdringlicher Wall aus Baumriesen und Lianen, dringt das Geschrei von Brüllaffen und Papageien herüber; die feuchtheiße Luft lässt das Hemd am Körper kleben. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Was Norbert Bolz an diesem Text heute noch schätzt: "Wahrhaft gebildete Menschen erkennt man daran, dass sie intelligent über scheinbar triviale Dinge schreiben können: Lepenies über Django, Karasek über James Bond - und Bohrer über Fußball. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Der leicht anmutende Poprhythmus, den Komponist Siegel diesem Gedicht unterlegt, steht nur scheinbar im Widerspruch zum Ernst der Aussage. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1Corinthians 1:21
    Obwohl Gottes Weisheit sich in seinen Werken zeigt, haben die Menschen mit all ihrem Scharfsinn Gott nicht erkannt. Deshalb beschloß er, alle zu retten, die einer scheinbar so unsinnigen Botschaft glauben.
    世人凭自己的智慧,既不认识 神, 神就乐意用人所当作愚拙的道理拯救那些信的人;这就是 神的智慧了。
    For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God, it pleased God by the foolishness of preaching to save them that believe.
  2. Matthew 7:13
    "Nur durch eine sehr enge Tür könnt ihr in das Reich Gottes kommen. Der Weg zur Hölle dagegen ist breit und hat ein weites Tor. Viele entscheiden sich für diesen scheinbar bequemen Weg.
    “你们要进窄门;因为引到灭亡,那门是宽的,路是大的,进去的人也多;
    Enter ye in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat:
  3. Joshua 8:5
    Mit dem Hauptheer werden wir uns von vorn der Stadt nähern. Die Soldaten von Ai werden dann wie beim letzten Mal die Stadt verlassen, um uns anzugreifen, und wir werden scheinbar vor ihnen fliehen.
    我与我所带领的众民,要向城前往。城里的人象初次出来攻击我们的时候,我们就在他们面前逃跑。
    And I, and all the people that are with me, will approach unto the city: and it shall come to pass, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them,


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt