a limine (lat.), bedenkenlos, brevi manu (lat.), kurzentschlossen, kurzerhand, kurzweg, mir nichts, dir nichts (ugs.), ohne lange zu fackeln (ugs.), ohne lange zu überlegen, ohne langes Überlegen, ohne Umschweife, ohne viel Aufhebens, ohne viel Federlesens (ugs.), ohne Weiteres, ohne Zögern, ohne zu zögern, ohneweiters (österr.), schlankweg(ugs.), spontan, umstandslos, unbesehen, unschwer
德语例句
Die Deutsche Presse-Agentur, die den Tennis-Crack bisher immer in Watte packte, verpasste ihm schlankweg den Beinamen "Daviscup-Verweigerer". (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Und er Sachsen-Anhaltinische VDGN-Chef erkannte bereits eine "seelische Belastung der Nutzer", meistenteils Rentner, bei denen durch die Beteiligung an Erschließungs- und Nebenkosten der gepachteten Erholungsgrundstücke schlankweg "abkassiert" werde. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Erzählen Sie dreist und schlankweg dem jungen Herrn von seiner Frau Tante, Fräulein." (Quelle: Wilhelm Raabe - Das Horn von Wanza / 15. Kapitel)
截
,
假
索
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
