Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
schliefen    Aussprache  加入生词本  
  Vi.    
(V.i.)(sein)
[猎]狐穴
<>,溜;溜
<>迅速穿;迅速脱
  1. Die Kinder wurden zu Bette gebracht, und zwar in derselben Kammer, wo ebenfalls in einem großen Bette Menschenfressers sieben Töchter schliefen, die so alt waren wie die sieben Brüder. (Quelle: Ludwig Bechstein - Der kleine Däumling)
  2. Unter dem schirmenden Laubdach eines Baumes auf weichem Moos schliefen alle sieben Brüder und als es Tag war, stieg Däumling auf einen Baum, die Gegend zu erkunden . (Quelle: Ludwig Bechstein - Der kleine Däumling)
  3. Es war schon Nacht, als er ihn erreichte, und jene beiden schliefen bereits. (Quelle: Ludwig Bechstein - Die drei Musikanten)
  1. Luke 22:45
    Als er dann zu seinen Jüngern zurückkehrte, schliefen sie, erschöpft von ihren Sorgen und ihrer Trauer.
    祷告完了,就起来,到门徒那里,见他们因为忧愁都睡着了,
    And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,
  2. Mark 14:40
    Als er zurückkam, schliefen die Jünger schon wieder. Die Augen waren ihnen zugefallen, und sie wußten vor Müdigkeit nicht, was sie Jesus sagen sollten.
    又来,见他们睡着了,因为他们的眼睛甚是困倦,他们也不知道怎么回答。
    And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him.
  3. Matthew 26:43
    Als er zurückkam, sah er, daß seine Jünger wieder schliefen .
    又来见他们睡着了,因为他们的眼睛困倦。
    And he came and found them asleep again: for their eyes were heavy.
  4. Matthew 25:5
    Als sich die Ankunft des Bräutigams verzögerte, wurden sie alle müde und schliefen ein.
    新郎迟延的时候,她们都打盹,睡着了。
    While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
  5. Ezekiel 23:17
    Da kamen die Babylonier zu ihrem Liebesnest, sie schliefen mit ihr und machten sie dadurch unrein. Oholiba aber wandte sich sofort wieder von ihnen ab, nachdem sie ihre Gier befriedigt hatte.
    巴比伦人就来登她爱情的床,与她行淫玷污她。她被玷污,随后心里与他们生疏。
    And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her mind was alienated from them.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt