Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
schluderig    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
[俗,贬]
,,
邋遢,整洁
  1. sloppily, messily
  2. (1)sloppy, slovenly, untidy

  1. hingerotzt (derb), hingeschmiert (ugs.), lax, liederlich, pfuschig (ugs.), schlampert (süddeutsch) (ugs.), schlampig, schlurig (regional) (ugs.), unordentlich, unsorgfältig, wie bei Hempels unterm Sofa (ugs.), zusammengepfuscht (ugs.), zusammengeschustert (ugs.)
  2. flüchtig, leichthin, mal eben, nachlässig, nebenbei, obenhin, oberflächlich, schluderig (ugs.), schludrig (ugs.), unaufmerksam
  1. "Die von der HJ waren zackig, furchtbar zackig", sagt Jülich, "wir waren schluderig." (Quelle: Süddeutsche Online)
  2. Ein kleines Fältchen unter dem Knoten wirkt keineswegs schluderig, sondern sehr apart. (Quelle: Berliner Zeitung 1995)
  3. In Zeiten der inneren Sammlung bin ich fanatisch ordentlich und in Zeiten der Nichtsammlung bin ich fanatisch schluderig, da verliere ich nicht nur Feuerzeuge, sondern auch Liebhaber, das ist eine sehr verwerfliche Eigenschaft! (Quelle: Berliner Zeitung 2000)


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt