doesn't matter, is not important, is not a big deal
Synonym
alles dasselbe, alles ein- und dasselbe, alles eine Soße (abwertend) (ugs.), alles eine Wichse (derb), alles eins (ugs.), am Arsch vorbeigehend (derb), dasselbe in Grün, egal, einerlei, furzegal(derb), ganz gleich (ugs.), gehubbst wie gehickelt (Pfälzisch) (ugs.), gehupft wie gesprungen (ugs.), gleich(ugs.), gleichgültig, Jacke wie Hose (ugs.), keinen Unterschied machend, piepegal(ugs.), pupsegal(derb), scheißegal(derb), schittegal(ugs.), schnuppe(ugs.), schnurz(ugs.), schnurzegal(ugs.), schnurzpiepe(ugs.), schnurzpiepegal(ugs.), so oder so, wie die Wahl zwischen Pest und Cholera, wurscht(ugs.)
德语例句
Anders gesagt: Echten Kiez-Lokalpatrioten sind derlei Umbenennungen schnurzpiepe. (Quelle: Berliner Zeitung 2000)
Ich bin nicht physisch erschöpft, aber seelisch, ich kann ihnen nichts mehr geben, sie sind mir schnurzpiepe: Hilfe, Mama, Hilfe, komm schnell zurück, so müsste ich jetzt telegrafieren. (Quelle: Berliner Zeitung 2000)
Wie sonst wäre zu erklären, daß die EU-Gipfelstürmer bis zum Gehtnichtmehr konferieren auf dem Petersberg bei Bonn über eine "Agenda 2000", die außer den Bauern den Normalsterblichen offenbar schnurzpiepe ist. (Quelle: Berliner Zeitung 1999)
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
