Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
schreien    Aussprache  加入生词本  
schreien
  Vi.    
  1. 响声
  2. ()(声),喊,
  3. (动),鸣
  4. 哭,哭闹
  5. ()
  Vt.    
喊,
  V.refl    
()喊()
schreiend
  P.I    
  1. 喊着
  2. 刺目
  3. 愤慨,,
cry, shout, holler, yell, cry out, scream, yawp, screech, howl, moan

  1. plärren (ugs.), schreien
  2. grölen, johlen, laut werden
  3. brüllen (ugs.), krähen (ugs.), krakeelen (ugs.), kreischen (ugs.), rufen, skandieren
  4. orgeln (Jägerspr.), röhren
  1. Wo ich meinen Garten habe, da läßt der Nachbar seine sechs jungen Ball schlagen und nach Herzenslust schreien. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  2. Wenn Pferde ihn schreien hörten, schnaubten sie ängstlich und waren keinen Tritt weiterzubringen, und Hunde suchten winselnd Schutz unter ihres Herrn Füßen. (Quelle: Alexander Schöppner - Bayrische Sagen / 407)
  3. Der Pfleger fuhr fort: "Wie dir wissentlich ist, hat ein Zeuge allhier vor Gericht eidlich deponiert, daß er in der Nacht vom 24. zum 25. Oktober huius anni dein Kind habe schreien hören. (Quelle: Alexander Schöppner - Bayrische Sagen / 537)
  1. John 19:6
    Aber kaum hatten die Hohenpriester und die anderen Juden Jesus erblickt, fingen sie an zu schreien : "Ans Kreuz! Ans Kreuz mit ihm!" "Dann nehmt ihn doch und kreuzigt ihn!" rief daraufhin Pilatus. "Denn ich bin überzeugt: Er ist unschuldig!"
    祭司长和差役看见他,就喊着说:“钉他十字架!钉他十字架!”彼拉多说:“你们自己把他钉十字架吧!我查不出他有什么罪来。”
    When the chief priests therefore and officers saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him. Pilate saith unto them, Take ye him, and crucify him: for I find no fault in him.
  2. Luke 23:23
    Aber die aufgehetzte Mengebrüllte immer lauter: "Kreuzige ihn!", bis Pilatus ihrem Schreien nachgab
    他们大声催逼彼拉多,求他把耶稣钉在十字架上;他们的声音就得了胜。
    And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed.
  3. Luke 19:40
    Er antwortete ihnen nur: "Wenn sie schweigen, dann werden die Steine am Wege schreien ."
    耶稣说:“我告诉你们,若是他们闭口不说,这些石头必要呼叫起来。”
    And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.
  4. Luke 13:28
    Wenn ihrdann draußen seid und seht, daß Isaak, Jakob und alle Propheten im Reich Gottes sind, dann werdet ihr verzweifelt heulen und schreien .
    你们要看见亚伯拉罕、以撒、雅各和众先知,都在 神的国里,你们却被赶到外面,在那里必要哀哭切齿了。
    There shall be weeping and gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you yourselves thrust out.
  5. Luke 8:28
    Kaum hatte er Jesus gesehen, fing er an zu schreien . Er warf sich vor ihm nieder und schrie laut: "Was willst du von mir, du Sohn Gottes, des Höchsten! Ich flehe dich an, quäle mich nicht!"
    他见了耶稣,就俯伏在他面前,大声喊叫,说:“至高 神的儿子耶稣,我与你有什么相干?求你不要叫我受苦!”
    When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of God most high? I beseech thee, torment me not.
schreien  (hat)   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich schreie schrie habe geschrien
Du schreist schriest hast geschrien
Er schreit schrie hat geschrien
Wir schreien schrien haben geschrien
Ihr schreit schriet habt geschrien
Sie schreien schrien haben geschrien
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte geschrien werde schreien werde geschrien haben
Du hattest geschrien wirst schreien wirst geschrien haben
Er hatte geschrien wird schreien wird geschrien haben
Wir hatten geschrien werden schreien werden geschrien haben
Ihr hattet geschrien werdet schreien werdet geschrien haben
Sie hatten geschrien werden schreien werden geschrien haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich schreie habe geschrien würde geschrien haben
Du schreiest habest geschrien würdest geschrien haben
Er schreie habe geschrien würde geschrien haben
Wir schreien haben geschrien würden geschrien haben
Ihr schreiet habet geschrien würdet geschrien haben
Sie schreien haben geschrien würden geschrien haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich schrie hätte geschrien würde schreien
Du schriest hättest geschrien würdest schreien
Er schrie hätte geschrien würde schreien
Wir schrien hätten geschrien würden schreien
Ihr schriet hättet geschrien würdet schreien
Sie schrien hätten geschrien würden schreien
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ schrei(e) schreien schreit



单词作者:羿弓求箭

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt