Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
schwangere    Aussprache  加入生词本  
schwangere
adj. 。妊娠
Schwangere
  f.    
[die] pl.Schwangeren 孕
schwängere
vt. ①[贬]使孕。②[雅]使(满。
make pregnant, impregnate, knock up
expectant mother, pregnant woman

  1. "Schwangere Frauen, die dieser Verseuchung ausgesetzt waren, gebären bis heute Kinder mit schweren Behinderungen", schrieb sie laut Bunte. (Quelle: Süddeutsche Online)
  2. Werben um Schwangere Mit immer ausgefeilteren Serviceleistungen versuchen Krankenhäuser, sich möglichst viele Entbindungen zu sichern Von Birga Böcker (Quelle: Süddeutsche Online)
  3. Auch die Wuppertaler Kliniken St. Antonius wollen trotz Pillenknick mehr Schwangere in ihre Kreißsäle locken. (Quelle: Süddeutsche Online)
  4. Beklage dich nicht, wenn du irgendwo in der Provinz stranden solltest - und - schwängere nicht gleich das ganze Ballett!" (Quelle: Berliner Zeitung 1996)
  5. Wenn ein Araber eine schwarze Frau nehme und sie schwängere, werde er vom Regime belohnt, weil er einem weiteren Muslim zum Leben verhelfe. (Quelle: FAZ 1994)
  1. 1Thessalonians 5:3
    Wenn sich die Leute in Sicherheit wiegen und sagen werden: "Überall ist Ruhe und Frieden", wird sie das Ende so plötzlich überfallen wie die Wehen eine schwangere Frau. Es wird für niemanden mehr einen Ausweg geben.
    人正说平安稳妥的时候,灾祸忽然临到他们,如同产难临到怀胎的妇人一样,他们绝不能逃脱。
    For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.
  2. Jeremiah 49:24
    Die Menschen in Damaskus sind hilflos, Hals über Kopf ergreifen sie die Flucht. Angst und Schmerzen haben sie überfallen wie die Wehen eine schwangere Frau.
    大马色发软,转身逃跑。战兢将他捉住,痛苦忧愁将他抓住,如产难的妇人一样。
    Damascus is waxed feeble, and turneth herself to flee, and fear hath seized on her: anguish and sorrows have taken her, as a woman in travail.
  3. Jeremiah 13:21
    Was wirst du sagen, wenn ich die als Herren über dich einsetze, die du für deine Freunde hieltest? Schmerzen werden dich überfallen wie die Wehen eine schwangere Frau.
    耶和华立你自己所交的朋友为首,辖制你,那时你还有什么话说呢?痛苦岂不将你抓住,象产难的妇人吗?
    What wilt thou say when he shall punish thee? for thou hast taught them to be captains, and as chief over thee: shall not sorrows take thee, as a woman in travail?
  4. Isaiah 26:17
    Wir liegen vor dir am Boden wie eine Schwangere , ie sich in Wehen windet und schreit.
    妇人怀孕,临产疼痛,在痛苦之中喊叫;耶和华啊!我们在你面前也是如此。
    Like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain, and crieth out in her pangs; so have we been in thy sight, O LORD.
  5. Isaiah 21:3
    Wegen dieser schrecklichen Vision werde ich von heftigen Krämpfen geschüttelt. Rasende Schmerzen haben mich überfallen wie die Wehen eine schwangere Frau. Ich krümme mich vor Angst, so erschreckt mich, was ich hören und sehen muß.
    所以我满腰疼痛,痛苦将我抓住,好象产难的妇人一样。我疼痛甚至不能听;我惊惶甚至不能看。
    Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth: I was bowed down at the hearing of it; I was dismayed at the seeing of it.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt