Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
seitdem    Aussprache  加入生词本  
  Adv.    


(Konj.) <句连词>自...,...(起)

(Adv.)
thenceforth, from that time onward, since then, from the time when

  1. seit, seit dem Zeitpunkt, seit dieser Zeit, seitdem, seither
  1. Als Wolfgang Schäuble vor zwölf Jahren Opfer eines Attentats wurde und seitdem im Rollstuhl sitzt, hatten viele erwartet, dass er die Politik aufgeben oder einschränken würde. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Sie vertraut ihnen, seitdem Madeleine Albright 1998 ein Abkommen zwischen den beiden zerstrittenen kurdischen Parteien ausgehandelt hat. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. NBA-Turnschuhe sind in China seitdem ein Verkaufsschlager. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Colossians 1:9
    Seitdem haben wir nicht aufgehört, für euch zu beten und Gott darum zu bitten, daß ihr seinen Willen erkennt und sein Geist euch mit Weisheit und Einsicht erfüllt.
    因此,我们自从听见的日子,也就为你们不住地祷告祈求,愿你们在一切属灵的智慧悟性上,满心知道 神的旨意,
    For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;
  2. Ephesians 1:15
    Seitdem ich von euerm festen Glauben an den Herrn Jesus gehört habe und davon, wie ihr allen Christen in Liebe verbunden seid,
    因此,我既听见你们信从主耶稣,亲爱众圣徒,
    Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints,
  3. Galatians 3:24
    -25 Bis dahin hatte das Gesetz für uns die Funktion eines strengen Erziehers. Seitdem aber Christus gekommen ist und wir durch den Glauben an ihn Gottes Anerkennung gefunden haben, sind wir dem Gesetz, diesem strengen Erzieher, nicht mehr unterstellt.
    这样,律法是我们训蒙的师傅,引我们到基督那里,使我们因信称义。
    Wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith.
  4. John 4:53
    Da erinnerte sich der Vater, daß Jesus genau zu dieser Stunde gesagt hatte: "Dein Sohn ist gesund!" Seitdem glaubte dieser Mann mit seiner ganzen Familie an Jesus.
    他便知道这正是耶稣对他说“你儿子活了”的时候;他自己和全家就都信了。
    So the father knew that it was at the same hour, in the which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.
  5. Luke 16:16
    Weiter sagte Jesus: "Bis Johannes der Täufer kam, waren das Gesetz von Mose und die Lehren der Propheten die Maßstäbe für alles Handeln. Seitdem wird die frohe Botschaft vom Reich Gottes verkündet, und alle wollen unbedingt hinein.
    律法和先知到约翰为止,从此 神国的福音传开了,人人努力要进去。
    The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt