Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
sicher    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
  1. ,
  2. ,把握
  3. 准确
  Adv.    
  1. 概,谅
  1. safely, securely;
    surely, of course, certainly;
    sure enough, without a doubt, in the bag, as good as done
  2. certain, sure;
    safe, secure;
    reliable, credible, definite, confident, assured
  3. certainly, of course!, a hundred percent, you bet, definitely

  1. ergeben, getreu, loyal, treu, treugesinnt, treulich, vertrauenswürdig, zuverlässig
  2. behütet, beschützt, geborgen, gefeit, gehegt und gepflegt, geschützt, gesichert, im sicheren Hafen, ungefährdet, warm und trocken (sitzen), wohlbehütet
  3. (ey Alter,) ich schwör (Jugendsprache, Substandard) (ugs.), (so) sicher wie das Amen in der Kirche, absolut, allemal (ugs.), als sicher gelten, auf alle Fälle (ugs.), auf jeden Fall (ugs.), außer Zweifel, beileibe, definitiv, fraglos, ganz bestimmt, gewiss, hundert Pro (ugs.), in jedem Fall, in jeder Hinsicht, jedenfalls (ugs.), mit Bestimmtheit, mit Sicherheit, ohne Frage, ohne Zweifel, partout (ugs.), sicherlich (ugs.), so gut wie sicher, todsicher (ugs.), unter allen Umständen, unumstößlich, unweigerlich, unzweifelhaft, wahrlich, zweifellos, zweifelsohne
  4. anstandslos, bereitwillig, freilich, freudig, gern, gerne, natürlich (ugs.), no na (österr.) (ugs.), selbstredend, selbstverfreilich (ugs.), selbstverständlich
  5. abgehärtet, belastbar, erschütterungsfest, gefestigt, hart im Nehmen, leistungsfähig, stabil, zäh, zählebig
  6. bestimmt (ugs.), sicher (ugs.), unbedingt (ugs.)
  7. aber, abgesehen davon, abseits dessen (geh.), allerdings, davon ab (ugs.), dessen ungeachtet, dies sei zugestanden (geh.), gleichwohl, immerhin, jedoch, nichtsdestotrotz, nichtsdestoweniger, schließlich, trotz alledem, trotz und allem, trotzdem, ungeachtet dessen, wenigstens, wie auch immer, zugegeben, zugegebenermaßen, zumindest
  1. Denn so viel ist sicher: Wenn nichts geschieht, liegt vor uns die Spam-Flut. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Das Vorgehen zeigt deutlich, wie sicher sich die Spammer fühlen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Das sicher und stabil läuft, viel stabiler jedenfalls als Windows Me (was freilich keine sonderlich große Kunst ist). (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Jude 1:1
    Judas, der Jesus Christus dient, ein Bruder des Jakobus, schreibt diesen Brief an alle, die Gott zum Glauben berufen hat. Gott, der Vater, liebt euch alle, und Jesus Christus wird euch sicher ans Ziel bringen[1] .
    耶稣基督的仆人,雅各的弟兄犹大,写信给那被召,在父 神里蒙爱,为耶稣基督保守的人。
    Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called:
  2. 2Peter 2:22
    Ihr kennt sicher das Sprichwort: "Der Hund frißt noch einmal, was er eben herausgewürgt hat." Oder das andere: "Auch ein gewaschenes Schwein wälzt sich wieder im Dreck." Nichts anderes tun diese Menschen.
    俗语说得真不错,狗所吐的,它转过来又吃;猪洗净了又回到泥里去滚,这话在他们身上正合式。
    But it is happened unto them according to the true proverb, The dog is turned to his own vomit again; and the sow that was washed to her wallowing in the mire.
  3. 1Peter 5:12
    Silvanus, den ich als treuen Bruder sehr schätze, hat mir geholfen, diesen kurzen Brief an euch zu schreiben. Damit wollte ich euch Mut machen. Ihr könnt ganz sicher sein, daß Gott barmherzig ist und euch wirklich liebt. Daran haltet fest!
    我略略地写了这信,托我所看为忠心的兄弟西拉转交你们,劝勉你们,又证明这恩是 神的真恩;你们务要在这恩上站立得住。
    By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand.
  4. 1Peter 2:6
    Es steht ja schon in der Heiligen Schrift: "Einen ausgewählten, kostbaren Grundstein werde ich in Jerusalem legen. Wer auf ihn baut, steht fest und sicher ."[1]
    因为经上说:“看哪!我把所拣选、所宝贵的房角石安放在锡安;信靠他的人必不至于羞愧。”
    Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.
  5. James 3:6
    Mit einem solchen Feuer läßt sich auch die Zunge vergleichen. Sie kann eine ganze Welt voller Ungerechtigkeit und Bosheit sein, die uns und unser Leben vergiftet. Es gibt nichts und niemand, der vor ihrem Höllenfeuer sicher wäre.[1]
    舌头就是火,在我们百体中,舌头是个罪恶的世界,能污秽全身,也能把生命的轮子点起来,并且是从地狱里点着的。
    And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.

单词作者:羿弓求箭, chensifeng

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt