Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
sinnloses    Aussprache  加入生词本  
adj. 感觉意识
  1. Es ist auch ein mittlerweile sinnloses Relikt unseres Repertoires an Verhaltensweisen, die aus grauer Vorzeit stammen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Wir müssen es nicht verstecken, aber sinnloses Knautschen danach wird nun der Vergangenheit angehören. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
  3. Jetzt entstand ein sinnloses Getümmel, aus welchem Godillard mit zerschlagenem Kopfe weggetragen wurde und ich mich mit blutender, vom Wurf eines Glases zerschnittener Wange zurückzog. (Quelle: C. F. Meyer - Das Amulett)
  1. Isaiah 33:19
    Nie wieder seht ihr eure Unterdrücker, dieses überhebliche Volk mit seiner fremden Sprache, die in euren Ohren wie sinnloses Gestammel klingt.
    你必不见那强暴的民,就是说话深奥,你不能明白;言语呢喃,你不能懂得的。
    Thou shalt not see a fierce people, a people of a deeper speech than thou canst perceive; of a stammering tongue, that thou canst not understand.
  2. Ecclesiastes 8:14
    Und trotzdem geschieht so viel Sinnloses auf der Welt: Da geht es rechtschaffenen Menschen so schlecht, wie es den Gottlosen gehen sollte. Und da haben Gottlose ein so schönes Leben, als hätten sie Gottes Gebote befolgt. Das ist völlig sinnlos!
    世上有一件虚空的事,就是义人所遭遇的,反照恶人所行的;又有恶人所遭遇的,反照义人所行的。我说,这也是虚空。
    There is a vanity which is done upon the earth; that there be just men, unto whom it happeneth according to the work of the wicked; again, there be wicked men, to whom it happeneth according to the work of the righteous: I said that this also is vanity.
  3. Ecclesiastes 4:7
    Noch etwas Sinnloses habe ich auf dieser Welt beobachtet:
    我又转念,见日光之下有一件虚空的事;
    Then I returned, and I saw vanity under the sun.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt