Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
solange    Aussprache  加入生词本  
conj. ...候。...期


s.so
as long as, so long as, during the time that, while, at the same time as

  1. alldieweil (ugs.), beizu (ugs.), dabei, derweil, dieweil, im Verlauf, indes, indessen, solange, unterdessen, während, währenddessen, wie (jemand) so (+ Verb)
  1. Die neue Generation versucht die Gunst der Stunde auch für strukturelle Veränderungen zu nutzen, solange der Übervater noch angeschlagen wirkt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Denn solange beides funktioniere, habe man garantiert kein Alkoholproblem, egal was die Medien schrieben. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Diese Schätzvorschläge werden vom Arbeitskreis solange diskutiert, bis ein Kompromiss gefunden wird. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 2Peter 1:13
    Trotzdem halte ich es für meine Pflicht, euch immer wieder daran zu erinnern und euch wach zu halten, solange ich lebe.
    我以为应当趁我还在这帐棚的时候提醒你们,激发你们;
    Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
  2. 1Peter 1:17
    Ihr betet zu Gott als euerm Vater und wißt, daß er jeden von euch nach seinem Verhalten richten wird, und zwar ohne jedes Ansehen der Person. Deswegen führt euer Leben in Gehorsam und Ehrfurcht vor Gott, solange ihr noch nicht am Ziel seid.[6]
    你们既称那不偏待人、按各人行为审判人的主为父,就当存敬畏的心,度你们在世寄居的日子;
  3. Hebrews 9:17
    Solange er lebt, ist es ohne jede Rechtskraft. Erst durch seinen Tod wird es gültig.
    因为人死了,遗命才有效力;若留遗命的尚在,那遗命还有用处吗?
    For a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.
  4. Hebrews 9:8
    Der Heilige Geist wollte auf diese Weise sichtbar werden lassen: Solange das erste Zelt noch steht, bleibt uns der Zugang zum Allerheiligsten, zu Gott, verschlossen.
    圣灵用此指明,头一层帐幕仍存的时候,进入至圣所的路还未显明。
    The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing:
  5. Hebrews 4:1
    Deshalb müssen wir alles daran setzen, um das Ziel nicht zu verfehlen, solange Gottes Zusage noch nicht erfüllt ist, uns seine Ruhe und seinen vollkommenen Frieden zu schenken.[1]
    我们既蒙留下,有进入他安息的应许,就当畏惧,免得我们中间(“我们”原文作“你们”)或有人似乎是赶不上了。
    Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt