spannte den Wagen vor die Pferde        
put the cart before the horse, took the last step before the first, counted his chickens before they were hatched