(als wenn er/sie einen) Stock im Arsch (hätte) (derb), bocksteif(ugs.), stakig (regional) (ugs.), staksig(ugs.), steif wie ein Stock, stocksteif, ungelenk, verspannt, wie der Storch im Salat (ugs.), wie ein Storch im Salat (ugs.), wie ein Stück Holz (ugs.)
德语例句
Geschmeidig, gleichmäßig, nicht so staksig wie unsereiner. (Quelle: Die Zeit 2001)
Und von ihr machte er Gebrauch, drehte sich abrupt von uns weg, stelzte staksig und steif wie eine Giraffe auf seinen dürren Beinen davon. (Quelle: Die Welt 2002)
Dass ihm diese Rolle nicht auf den Leib geschneidert ist, dass er auf den Stelzen der Bundespolitik noch ziemlich staksig geht, war in den letzten Tagen ausgiebig zu beobachten. (Quelle: Die Welt 2002)
活
,笨拙
些僵硬
而笨拙
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
