Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
stattlich    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.)
魁梧,魁伟
雄伟,壮丽
,
stately, grand, magnificent, impressive, large, chubby

  1. belastbar, ehern, fest, haltbar, kräftig, resilient (fachspr.), robust, solide, stabil, stark, stattlich, taff (ugs.), tragfähig, zäh
  2. (ein) hübsch(es Sümmchen) (ugs.), (ganz) anständig, (ganz) schön, achtbar, anerkennenswert, ansehnlich, beachtenswert, beachtlich, beträchtlich, erfreulich, erklecklich, nennenswert, nicht unerheblich, nicht wenig, nicht wenige, ordentlich, recht groß, respektabel, ziemlich (ugs.), ziemlich groß
  1. Du bist so groß und stattlich; halte dich wohl! (Quelle: Gustav Schwab - Sagen / Telemach und die Freier - 1)
  2. Es standen nämlich gemästete Widder mit dem dichtesten Vliese um uns her, gar groß und stattlich. (Quelle: Gustav Schwab - Sagen / Odysseus erzählt seine Irrfahrten - 2)
  3. Wie so gar stattlich und vornehm Sie mir aussehen! (Quelle: Eduard Mörike - Maler Nolten (30))
  1. Isaiah 53:2
    Der Herr ließ seinen Boten emporwachsen wie einen jungen Trieb aus trockenem Boden. Er war weder stattlich noch schön. Nein, wir fanden ihn unansehnlich, er gefiel uns nicht!
    他在耶和华面前生长如嫩芽,象根出于干地。他无佳形美容,我们看见他的时候,也无美貌使我们羡慕他。
    For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him, there is no beauty that we should desire him.
  2. Psalm 45:3
    Du bist schön und stattlich wie kein anderer! reundlich und voller Güte sind deine Worte. eder kann sehen, daß Gott dich für immer reich beschenkt hat.
    大能者啊!愿你腰间佩刀,大有荣耀和威严。
    Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty.
  3. 1Samuel 9:2
    Kisch hatte einen Sohn mit Namen Saul. Der sah gut aus, war stattlich und kräftig gebaut und einen Kopf größer als alle Israeliten.
    他有一个儿子,名叫扫罗,又健壮、又俊美,在以色列人中没有一个能比他的;身体比众民高过一头。
    And he had a son, whose name was Saul, a choice young man, and a goodly: and there was not among the children of Israel a goodlier person than he: from his shoulders and upward he was higher than any of the people.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt