Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
sterben    Aussprache  加入生词本  
  Vi.    
(V.i.)(sein)
死,死亡,去,逝
[转,雅] 逝去,消逝,消;熄灭
die, cease living, cross the bar, meet one's death, pass away, slip one's breath, yield the breath

  1. Ableben, Abschied, Exitus, Lebensende, Sterben, Tod, Versterben
  2. abnippeln (ugs.), das Zeitliche segnen, davongehen, den Löffel abgeben, entschlafen, ins Gras beißen (ugs.), umkommen, verenden, verscheiden, von uns gehen, zu Ende gehen
  3. (jemandes) letztes Stündlein hat geschlagen, (seine) letzte Fahrt antreten (ugs.), dahingehen (geh.), dahingerafft werden (von) (ugs.), dahinscheiden, den Geist aufgeben (ugs.), den Tod erleiden, dran glauben (müssen) (ugs.), draußen bleiben (verhüllend), entschlafen (euphemistisch), erlöschen, fallen (mil.), gehen (verhüllend, Standardformulierung von Hospiz-Mitarbeitern, Altenpflegern, Sterbebegleitern u.ä.), in den letzten Zügen liegen, in die ewigen Jagdgründe eingehen (bildlich), in die Grube fahren (ugs.), sanft entschlafen, sein Leben aushauchen, sein Leben lassen, seinen Geist aufgeben (ugs.), seinen Geist aushauchen, seinen letzten Gang gehen, uns verlassen (euphemistisch), verdämmern, verenden (Tier), von der Bühne des Lebens abtreten, von uns gehen (euphemistisch)
  1. Allerdings gehen die meisten Experten davon aus, dass der irakische Diktator lieber im Kampf sterben würde, als einen goldenen Käfig zu akzeptieren. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Sobald das Gesetz Kraft hat, muss er sterben. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Ärzte gehen einer Studie zufolge davon aus, dass in Großbritannien pro Jahr mehr als 2000 Fluggäste am so genannten Touristenklasse-Syndrom sterben. mehr... (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1Peter 1:20
    Daß er für uns sterben sollte, hatte Gott schon vor Erschaffung der Welt bestimmt. Aber erst jetzt, in dieser letzten Zeit, ist Christus zu euch gekommen, um euch zu retten.
    基督在创世以前是预先被 神知道的,却在这末世才为你们显现。
    Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,
  2. Hebrews 11:5
    Weil (Henoch) glaubte, mußte er nicht sterben . Gott nahm ihn zu sich; er war plötzlich nicht mehr da. Die Heilige Schrift bestätigt, daß Henoch so gelebt hatte, wie es Gott gefiel.[2]
    以诺因着信,被接去,不至于见死,人也找不着他,因为 神已经把他接去了;只是他被接去以先,已经得了 神喜悦他的明证。
    By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God.
  3. Hebrews 10:28
    Wenn jemand gegen das Gesetz des Mose verstößt und dieses Vergehen von zwei oder drei Zeugen bestätigt wird, kann er keine Gnade erwarten. Er muß sterben !
    人干犯摩西的律法,凭两三个见证人,尚且不得怜恤而死;
  4. Hebrews 10:19
    Und so, liebe Brüder, können wir jetzt durch das Sterben Jesu Christi, durch das Opfer seines Blutes frei und ungehindert in das Heiligtum eintreten und zu Gott selbst kommen.
    弟兄们,我们既因耶稣的血得以坦然进入至圣所,
    Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,
  5. Hebrews 9:27
    Jeder von uns, jeder Mensch muß einmal sterben und kommt danach vor Gottes Gericht.
    按着定命,人人都有一死,死后且有审判。
    And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:
sterben  (ist)   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich sterbe starb bin gestorben
Du stirbst starbst bist gestorben
Er stirbt starb ist gestorben
Wir sterben starben sind gestorben
Ihr sterbt starbt seid gestorben
Sie sterben starben sind gestorben
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich war gestorben werde sterben werde gestorben sein
Du warst gestorben wirst sterben wirst gestorben sein
Er war gestorben wird sterben wird gestorben sein
Wir waren gestorben werden sterben werden gestorben sein
Ihr wart gestorben werdet sterben werdet gestorben sein
Sie waren gestorben werden sterben werden gestorben sein
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich sterbe sei gestorben würde gestorben sein
Du sterbest sei(e)st gestorben würdest gestorben sein
Er sterbe sei gestorben würde gestorben sein
Wir sterben seien gestorben würden gestorben sein
Ihr sterbet seiet gestorben würdet gestorben sein
Sie sterben seien gestorben würden gestorben sein
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich stürbe wäre gestorben würde sterben
Du stürbest wär(e)st gestorben würdest sterben
Er stürbe wäre gestorben würde sterben
Wir stürben wären gestorben würden sterben
Ihr stürbet wär(e)t gestorben würdet sterben
Sie stürben wären gestorben würden sterben
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ stirb sterben sterbt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt