Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
stets    Aussprache  加入生词本  
  Adv.    
(Adv.) []始终,总;随
steadily, always, constantly

  1. alleweil (süddt.), allweil (süddt.), allzeit, anhaltend, auf Schritt und Tritt, ewig (ugs.), fortgesetzt, fortlaufend, fortwährend, für / in Zeit und Ewigkeit, für alle Zeit, immer, immer nur, immerdar, immerfort, immerwährend, in einem fort, in einer Tour (ugs.), konstant, kontinuierlich, ohne abzusetzen, ohne Unterlass, perpetuell, perpetuierlich, persistent, ständig, stetig, stets, stets und ständig, unablässig, unaufhaltsam, unaufhörlich, unausgesetzt, und immer so weiter, unterbrechungsfrei, unverwandt
  1. Aussteigergeschichten dieser Art, ob sie im 19. oder 20. Jahrhundert spielen, weisen stets die gleiche Pointe auf. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Der Lärmpegel ist so hoch, dass man am Eisackufer nicht schlafen kann und die Besitzerin der Burg Branzoll ihre Fensterläden nach Osten zum Viadukt hin stets geschlossen hält. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Während Ruby den Part der hektischen, oberflächlichen Quasselstrippe belegt, eine wahre Nervensäge, ist Garnet die besonnene, ruhige Leseratte, die stets ein kleines Stück hinter ihrer dominanten Schwester hinterher weht. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Hosea 13:6
    Ich habe euch gutes Land gegeben, und ihr seid stets satt geworden. Doch je besser es euch ging, desto überheblicher wurdet ihr. Mich, den Herrn, habt ihr vergessen!
    这些民照我所赐的食物得了饱足;既得饱足,心就高傲,忘记了我。
    According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me.
  2. Hosea 12:1
    Der Herr sagt: "Die Israeliten belügen und betrügen mich fortwährend; und die Bewohner von Juda sind mir, ihrem heiligen Gott, immer noch untreu, obwohl ich ihnen stets treu geblieben bin!"
    以法莲吃风,且追赶东风;时常增添虚谎和强暴,与亚述立约,把油送到埃及。
    Ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind: he daily increaseth lies and desolation; and they do make a covenant with the Assyrians, and oil is carried into Egypt.
  3. Hosea 11:2
    Schon oft habe ich die Israeliten gerufen, doch stets sind sie mir davongelaufen.[1] Sie haben den Götzen geopfert und vor ihren Götterfiguren Räucheropfer angezündet.
    先知越发招呼他们,他们越发走开,向诸巴力献祭,给雕刻的偶像烧香。
    As they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.
  4. Hosea 7:15
    Ich, der Herr, habe sie ermahnt, ich habe ihnen Kraft gegeben, doch sie denken sich stets neue Bosheiten gegen mich aus.
    我虽教导他们,坚固他们的膀臂,他们竟图谋抗拒我。
    Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.
  5. Ezekiel 35:5
    Stets warst du ein erbitterter Feind der Israeliten; am Tag ihres Untergangs, als mein Strafgericht über sie hereinbrach, hast du geholfen, sie mit dem Schwert zu töten.
    “因为你永怀仇恨,在以色列人遭灾,罪孽到了尽头的时候,将他们交与刀剑,
    Because thou hast had a perpetual hatred, and hast shed the blood of the children of Israel by the force of the sword in the time of their calamity, in the time that their iniquity had an end:


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt