(als wenn er/sie einen) Stock im Arsch (hätte) (derb), bocksteif(ugs.), stakig (regional) (ugs.), staksig(ugs.), steif wie ein Stock, ungelenk, verspannt, wie der Storch im Salat (ugs.), wie ein Storch im Salat (ugs.), wie ein Stück Holz (ugs.)
德语例句
Auf anderen Plakatmotiven sticht CDU-Mann Stoiber mit dem Zeigefinger, kneift die Augen fest zusammen oder steht stocksteif wie ein Oberlehrer am Pult. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
" und "Front", standen stocksteif vor dem Boten des Kurators Jens Pedersen Gedelöcke und schnarrten: (Quelle: Wilhelm Raabe - Gedelöcke / 4)
Übrigens wußte er sich bei Tische stets tadellos zu benehmen, saß mit einer feierlichen, gezierten Würde stocksteif auf seinem Stuhle, befleißigte sich der gemessensten Bewegungen und bediente sich beim Sprechen der gewähltesten Ausdrücke. (Quelle: Julius Wolff - Der Raubgraf / 20. Kapitel)
,僵硬
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
