an und für sich (ugs.), ehrlich gesagt (ugs.), eigentlich, genau genommen, im eigentlichen Sinne, im Grunde, im Grunde genommen, im Klartext (streng bis ärgerlich im Ton), mit Verlaub (geh.), offen gesagt (ugs.), streng genommen, strenggenommen, wenn Sie erlauben
德语例句
Er machte daher die Sache wohl weitläuftiger, als sie strenggenommen zu werden brauchte, und hörte jeden ab, der einigen Aufschluß über das Wesen des Oberhofes und das Treiben seines Besitzers zu geben vermochte. (Quelle: Karl Immermann - Münchhausen / VIII, 5, 1. Teil)
Es gibt daher strenggenommen gar keine vom Gericht anerkannten Advokaten, alle, die vor diesem Gericht als Advokaten auftreten, sind im Grunde nur Winkeladvokaten. (Quelle: Franz Kafka - Der Prozeß / VII.1)
Nun ja, strenggenommen zwei Sätze - aber von Beckett (übersetzt von Tophoven), Nobelpreis 1969. (Quelle: Die Zeit 1997)
,
,根
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
