Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
stumm wie ein Fisch sein    Aussprache  加入生词本  
keep a stony silence

  1. (das) Maul nicht aufkriegen (ugs.), (das) Sprechen verlernt haben (iron.) (ugs.), (den) Mund halten (ugs.), (den) Mund nicht aufbekommen, (die) Zähne nicht auseinanderbekommen (ugs.), (jemandem) versagt die Stimme, (jemandes) Kehle ist wie zugeschnürt, (jemandes) Lippen sind versiegelt, kein Sterbenswörtchen sagen (ugs.), kein Wort (zu etwas) verlieren, kein Wort herausbekommen, keine Antwort geben, keinen Mucks von sich geben (ugs.), keinen Ton herausbekommen, keinen Ton sagen (ugs.), schweigen wie ein Grab (fig.) (ugs.), sein Herz nicht auf der Zunge tragen (ugs.), still schweigen (veraltet lit.) (geh.), stumm wie ein Fisch sein (bildl.) (ugs.)
  2. (sich) (zu etwas) nicht äußern (wollen), (sich) bedeckt halten (ugs.), (sich) in Schweigen hüllen (ugs.), (zu etwas) keine Stellungnahme abgeben (journalistisch, administrativ), den Mund halten, den Rand halten (ugs.), die Aussage verweigern (juristisch), die Zähne nicht auseinanderbekommen (ugs.), keine Aussage machen, keinen Piep sagen (ugs.), schweigen, schweigen wie ein Grab (Verstärkung) (ugs.), stillschweigen, stumm bleiben, stumm wie ein Fisch sein (Verstärkung) (ugs.)


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt