Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
tatsächlich    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
,真
  Adv.    
,确 ,
  Adj.    
actual, factful, real, authentic
  Adv.    
actually, in fact, truthfully, indeed, really

  1. beileibe, de facto, echt, faktisch, in der Praxis, in der Tat, in facto (lat.), in Wahrheit, in Wirklichkeit, nach Lage der Dinge, nach Tatsachen, natürlich, praktisch, real, realiter, tatsächlich, wahrhaft, wahrhaftig, wahrlich, wirklich
  2. eigentlich
  3. fürwahr, klar
  4. effektiv, ehrlich, ohne Scheiß (ugs.)
  5. sage und schreibe (ugs.)
  6. in effectu (lat.) (geh.)
  1. Seine Politik hatte tatsächlich ihre fragwürdigen Seiten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Die Chance ist tatsächlich gekommen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Nur ist es jetzt natürlich aufwendiger, den tatsächlich entstandenen Vermögensschaden nachzuweisen und einzuklagen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1John 4:2
    Daran zeigt sich, ob jemand tatsächlich vom Geist Gottes erfüllt ist: Er wird bekennen, daß Jesus Christus als Mensch aus Fleisch und Blut von Gott zu uns gekommen ist.
    凡灵认耶稣基督是成了肉身来的,就是出于 神的,从此你们可以认出 神的灵来。
    Hereby know ye the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God:
  2. Hebrews 10:3
    Tatsächlich aber erinnern diese wiederholten Opfer die Menschen Jahr für Jahr an ihre Sünde und Schuld.
    但这些祭物是叫人每年想起罪来;
    But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.
  3. Hebrews 4:8
    Hätte Josua sie tatsächlich zum Ort der Ruhe geführt, würde Gott nicht später von einem anderen Tag sprechen.
    若是约书亚已叫他们享了安息,后来 神就不再提别的日子了。
    For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.
  4. Titus 1:7
    Ein Ältester muß tatsächlich in jeder Beziehung vorbildlich leben, denn er trägt die Verantwortung für die Gemeinde Gottes. Darum darf er weder rechthaberisch noch jähzornig oder streitsüchtig sein, kein Trinker, kein Geschäftemacher.
    监督既是 神的管家,必须无可指责,不任性、不暴躁、不因酒滋事、不打人、不贪无义之财;
    For a bishop must be blameless, as the steward of God; not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre;
  5. 1Timothy 5:20
    Aber sollte sich einer tatsächlich etwas zuschulden kommen lassen, dann weise ihn vor allen[3] zurecht, damit auch die anderen gewarnt sind.
    犯罪的人,当在众人面前责备他,叫其余的人也可以惧怕。
    Them that sin rebuke before all, that others also may fear.

单词更新:羿弓求箭

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt