Im letzten Entscheidungsdruck wird aber auch Amerika nicht in ein Kriegsabenteuer taumeln, wenn die Argumente unschlüssig und die Bedrohung nicht spürbar ist. (Quelle: Süddeutsche Online)
Radfahrer radeln durch Fußgängerzonen, Fußgänger taumeln tumb über Radwege, Autofahrer brausen über Zebrastreifen. (Quelle: Süddeutsche Online)
Und wenn sie dann als voll entwickelte Motte durch die Luft taumeln, ist alles verdorben. (Quelle: Süddeutsche Online)
"Ich mache Jerusalem für die Völker ringsum zu einer Schale voller Wein: Wenn sie daraus trinken, werden sie taumeln wie Betrunkene. Sie wollen Jerusalem und ganz Juda erobern.
Behold, I will make Jerusalem a cup of trembling unto all the people round about, when they shall be in the siege both against Judah and against Jerusalem.
Lacht nur schadenfroh, hr Edomiter im Land Uz! er Kelch mit Gottes Zorn kommt auch zu euch! hr müßt ihn trinken, ann werdet ihr taumeln und nackt am Boden liegen.
住乌斯地的以东民哪！只管欢喜快乐，苦杯也必传到你那里。你必喝醉，以致露体。
Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz; the cup also shall pass through unto thee: thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked.
Steh auf, Jerusalem, steh auf! Erheb dich! Du hast den Kelch, den der Herr in seiner Hand hielt, leergetrunken. Er war gefüllt mit seinem Zorn. Bis zum letzten Tropfen mußtest du ihn schlucken, diesen Trank, der jeden zum Taumeln bringt.
耶路撒冷啊！兴起！兴起！站起来！你从耶和华手中喝了他忿怒之杯，喝了那使人东倒西歪的爵，以至喝尽。
Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the LORD the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, and wrung them out.
轮抖动
。跌跌撞撞。②翩翩飞舞。
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
