Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
teils    Aussprache  加入生词本  
  Adv.    
(Adv.) ;
partly, in part, to some degree, not wholly, partially, in an incomplete manner

  1. bestimmte Aspekte, hie und da (ugs.), hier und da (ugs.), in einem bestimmten Ausmaß, mitunter, partiell, selektiv, stellenweise, teils, teilweise, z. T., zum Teil
  1. Teils genoss Sandra Häfelin diesen Trubel, teils schreckte sie davor zurück. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Seitdem "erntete" er mehr als 80 Reaktionen von Hackern aus aller Welt, die ihm teils gegen Zahlung, teils um der lieben Ehre willen, gern helfen wollen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Mit der Strategie des Bälle etwas flacher haltens fährt Nintendo anscheinend erfolgreicher als die Konkurrenz, die technisch teils erheblich anspruchsvollere Ansätze verfolgt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Daniel 2:41
    -42 Doch du hast gesehen, daß die Füße und Zehen der Statue teils aus Eisen, teils aus Ton waren. Dies bedeutet: Das Reich ist geteilt. Die eine Hälfte ist stark wie Eisen, die andere brüchig wie Ton.
    你既见像的脚和脚指头,一半是窑匠的泥,一半是铁,那国将来也必分开。你既见铁与泥搀杂,那国也必有铁的力量。
  2. Daniel 2:41
    -42 Doch du hast gesehen, daß die Füße und Zehen der Statue teils aus Eisen, teils aus Ton waren. Dies bedeutet: Das Reich ist geteilt. Die eine Hälfte ist stark wie Eisen, die andere brüchig wie Ton.
    你既见像的脚和脚指头,一半是窑匠的泥,一半是铁,那国将来也必分开。你既见铁与泥搀杂,那国也必有铁的力量。
  3. Daniel 2:33
    die Beine aus Eisen und die Füße teils aus Eisen, teils aus Ton.
    腿是铁的,脚是半铁半泥的。
    His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.
  4. Daniel 2:33
    die Beine aus Eisen und die Füße teils aus Eisen, teils aus Ton.
    腿是铁的,脚是半铁半泥的。
    His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.
  5. 2Chronicles 9:25
    Salomo besaß 4 000 Stallplätze für die Pferde seiner Streitwagen und 12 000 Pferde. Teils brachte er sie in den Städten unter, die er eigens dafür gebaut hatte, teils am königlichen Hof in Jerusalem.
    所罗门有套车的马四千棚,有马兵一万二千,安置在屯车的城邑和耶路撒冷,就是王那里。
    And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen; whom he bestowed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt