Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
teilten    Aussprache  加入生词本  
v. 割。享。
  1. Joachim schritt durch die Reihen, die sich teilten, nach dem Thronsessel. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  2. Und doch, vorhin drückte wieder dieselbe kalte Hand auf meine Stirn, die Wolken teilten sich, und ich sah - ich sah nicht mehr, als ich schon längst gesehen, und ich sehe es wieder -" (Quelle: Projekt Gutenberg)
  3. Auf dem Kirchhofe sangen Marodeure, die ihre Beute von Lobeda teilten, unter wildem Gekreisch das Räuberlied: "Ein freies Leben führen wir, ein Leben voller Wonne! (Quelle: Projekt Gutenberg)
  1. Nahum 3:10
    Trotzdem verschleppten die Feinde ihre Einwohner in die Verbannung und zerschmetterten kleine Kinder auf der Straße; sie teilten die führenden Männer durch das Los unter sich auf und führten sie in Ketten ab.
    但他被迁移,被掳去;他的婴孩在各市口上也被摔死。人为他的尊贵人拈阄,他所有的大人,都被链子锁着。
    Yet was she carried away, she went into captivity: her young children also were dashed in pieces at the top of all the streets: and they cast lots for her honourable men, and all her great men were bound in chains.
  2. Nehemiah 8:12
    Da gingen die Versammelten nach Hause und feierten ein großes Freudenfest. Sie aßen und tranken und teilten mit denen, die selbst nichts besaßen, denn sie hatten verstanden, was man ihnen verkündet hatte.
    众民都去吃喝,也分给人,大大快乐,因为他们明白所教训他们的话。
    And all the people went their way to eat, and to drink, and to send portions, and to make great mirth, because they had understood the words that were declared unto them.
  3. Ezra 6:18
    Dann teilten sie die Priester und Leviten zum Tempeldienst in verschiedene Gruppen ein, wie es das Gesetz des Mose vorschreibt.
    且派祭司和利未人,按着班次在耶路撒冷事奉 神,是照摩西律法书上所写的。
    And they set the priests in their divisions, and the Levites in their courses, for the service of God, which is at Jerusalem; as it is written in the book of Moses.
  4. Ezra 4:4
    Von da an wurden die Juden von den Samaritern, mit denen sie das Land teilten , immer mehr eingeschüchtert und wagten nicht weiterzubauen.
    那地的民,就在犹大人建造的时候,使他们的手发软,扰乱他们。
    Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building,
  5. 1Chronicles 6:49
    Diese Städte mit dem dazugehörigen Weideland teilten die Israeliten den Leviten zu.
    亚伦和他的子孙在燔祭坛和香坛上献祭烧香、又在至圣所办理一切的事,为以色列人赎罪,是照 神仆人摩西所吩咐的。
    But Aaron and his sons offered upon the altar of the burnt offering, and on the altar of incense, and were appointed for all the work of the place most holy, and to make an atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt