Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
trüben    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    


(V.t.)
使混,使模糊;使;使泽,使
,搞糟

(refl.)
,模糊清;
,,
dull, cloud, make unclear, make dim, ruffle, mar, spoil, dampen;
become cloudy

  1. Selbst das Lächeln, mit welchem sie manche Bemerkung ihres Begleiters beantwortete, war nicht das alte, freudige - es war wie die Sonnenblicke heute aus den trüben melancholischen Wolken. (Quelle: Friedrich Spielhagen - Problematische Naturen / I.61)
  2. Oswald hatte, während Doktor Braun diese Worte lebhaft und eindringlich sprach, wie es seine Weise war, die Arme übereinandergeschlagen, mit trüben Blicken in die Ferne gesehen. (Quelle: Friedrich Spielhagen - Problematische Naturen / II.1)
  3. Herr Schmenckel stutzte; die Frage kam ihm verdächtig vor; er warf bei dem trüben Licht der Laterne vor dem Hause einen prüfenden Blick in Oswalds Gesicht und erkannte den Herrn, der die Czika umarmt hatte. (Quelle: Friedrich Spielhagen - Problematische Naturen / II.5)
  1. 2John 1:12
    Ich habe noch so viele Anliegen auf dem Herzen, aber die möchte ich euch lieber persönlich sagen und nicht schreiben. Ich hoffe, bald bei euch zu sein. Dann können wir alles miteinander besprechen, und nichts wird unsere Freude trüben .
    我还有许多事要写给你们,却不愿意用纸墨写出来,但盼望到你们那里,与你们当面谈论,使你们的喜乐满足。
    Having many things to write unto you, I would not write with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.
trüben  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich trübe trübte habe getrübt
Du trübst trübtest hast getrübt
Er trübt trübte hat getrübt
Wir trüben trübten haben getrübt
Ihr trübt trübtet habt getrübt
Sie trüben trübten haben getrübt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte getrübt werde trüben werde getrübt haben
Du hattest getrübt wirst trüben wirst getrübt haben
Er hatte getrübt wird trüben wird getrübt haben
Wir hatten getrübt werden trüben werden getrübt haben
Ihr hattet getrübt werdet trüben werdet getrübt haben
Sie hatten getrübt werden trüben werden getrübt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich trübe habe getrübt würde getrübt haben
Du trübest habest getrübt würdest getrübt haben
Er trübe habe getrübt würde getrübt haben
Wir trüben haben getrübt würden getrübt haben
Ihr trübet habet getrübt würdet getrübt haben
Sie trüben haben getrübt würden getrübt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich trübte hätte getrübt würde trüben
Du trübtest hättest getrübt würdest trüben
Er trübte hätte getrübt würde trüben
Wir trübten hätten getrübt würden trüben
Ihr trübtet hättet getrübt würdet trüben
Sie trübten hätten getrübt würden trüben
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ trüb(e) trüben trübt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt