umbringen hat folgende Bedeutung|umbringen hat folgende Meinung|umbringen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

umbringen

Vt.
杀死,杀

,干掉

-Wenn ich gekonnt hätte, hätte ich ihn umgebracht.
-

话，

杀死

。

-Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich ihn nicht umgebracht.
-

道

话，

杀死

。

V.refl
自杀,自尽

(new spell.=um bringen) kill, murder, put out of the way;
illegally kill another person;
take a person's life

(jemandem) den Garaus machen (ugs.), (jemandem) den Gnadenschuss geben, abmurksen (ugs.), abschlachten, auslöschen, ausschalten, beiseite schaffen (derb), beseitigen, eliminieren, entleiben, ermorden, exekutieren, in die ewigen Jagdgründe schicken (ugs.), ins Gras beißen lassen (ugs.), ins Jenseits befördern, kaltmachen (ugs.), killen, liquidieren, massakrieren, meucheln, neutralisieren (ugs.), niedermetzeln (ugs.), terminieren, töten, totmachen (ugs.), über die Klinge springen lassen (ugs.), um die Ecke bringen (ugs.), umbringen, umlegen (ugs.), ums Leben bringen, vom Leben zum Tode befördern (geh.), zur Strecke bringen
(den) Freitod wählen, (die) (letzte) Konsequenz ziehen, (sich selbst) (den) Garaus machen (geh.), (sich) (selbst) richten, (sich) (selbst) töten, (sich) (selbst) umbringen, (sich) das Leben nehmen, (sich) ein Leid antun (lit.) (geh.), (sich) ein Leids antun (lit.) (geh.), (sich) entleiben (geh.), (sich) etwas antun, Hand an sich legen, seinem Leben ein Ende machen, seinem Leben ein Ende setzen, Selbstmord begehen, Suizid begehen

Liebe zum Menschen würde mich umbringen. (Quelle: Friedrich Wilhelm Nietzsche"> -)
Diese aber schalt ihn aus, daß er Blauäuglein habe wollen umbringen lassen, und sagte: "Du hast alles verdorben! (Quelle: Richard von Volkmann-Leander - Heino im Sumpf)
Medienberichten zufolge wollte sie sich damals umbringen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)

Acts 26:21
Allein deswegen haben mich die Juden im Tempel ergriffen, und deswegen wollen sie mich umbringen .
因此，犹太人在殿里拿住我，想要杀我。
For these causes the Jews caught me in the temple, and went about to kill me.
Acts 7:28
Willst du mich etwa auch umbringen , wie du gestern den Ägypter getötet hast?
难道你要杀我，象昨天杀那埃及人吗？’
Wilt thou kill me, as thou diddest the Egyptian yesterday?
John 7:20
Da empörte sich die Menge: "Du bist ja verrückt![1] Wer will dich denn umbringen ?"
众人回答说：“你是被鬼附着了！谁想要杀你？”
The people answered and said, Thou hast a devil: who goeth about to kill thee?
Mark 6:19
Darum haßte ihn Herodias. Sie wollte Johannes umbringen lassen, aber Herodes war dagegen.
于是希罗底怀恨他，想要杀他，只是不能；
Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:
Matthew 26:4
Sie berieten darüber, wie sie Jesus heimlich verhaften und umbringen könnten.
大家商议要用诡计拿住耶稣杀他；
And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him.

um | bringen irregulärer

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	bring(e) um	bringen um	bringt um

单词作者：羿弓求箭
单词更新：羿弓求箭

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67欧

Sponsor Kontakt