Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
umhüllen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.) <etw [jmdn] mit etw umhüllen>围,裹,
(new spell.=um hüllen) wrap, cover, swathe, veil, shroud

  1. Aus dem Krankenwagen stiegen Pfleger in Vollschutzanzügen, die den ganzen Körper umhüllen, und brachten den Kranken auf die Station. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Seine dunklen Strohdächer senken sich tief hernieder; warm und weich umhüllen sie Menschenleid und -freud. (Quelle: Johannes Gillhoff - Jürnjakob Swehn der Amerikafahrer / Vorwort)
  3. Der dunkle Wahn allein kann nicht bezaubern, wenn nicht ein realer, plötzlich aufleuchtender Gedanke aus seiner Hülle hervorbricht und in eine empfängliche Stimmung fällt, worin er die Begeisterung erweckt, die sich dann mit demselben Wahn umhüllen muß. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / XI. Buch, 7. Kapitel, 4)
  1. Psalm 139:11
    Wünschte ich mir: "Völlige Dunkelheit soll mich umhüllen ,[2] das Licht um mich her soll zur Nacht werden!" -
    我若说:“黑暗必定遮蔽我,我周围的亮光必成为黑夜,”
    If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.
  2. Psalm 97:2
    Bedrohliche, dunkle Wolken umhüllen ihn, erechtigkeit und Recht sind die Säulen seiner Herrschaft.
    密云和幽暗,在他的四围;公义和公平,是他宝座的根基。
    Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.
umhüllen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich umhülle umhüllte habe umhüllt
Du umhüllst umhülltest hast umhüllt
Er umhüllt umhüllte hat umhüllt
Wir umhüllen umhüllten haben umhüllt
Ihr umhüllt umhülltet habt umhüllt
Sie umhüllen umhüllten haben umhüllt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte umhüllt werde umhüllen werde umhüllt haben
Du hattest umhüllt wirst umhüllen wirst umhüllt haben
Er hatte umhüllt wird umhüllen wird umhüllt haben
Wir hatten umhüllt werden umhüllen werden umhüllt haben
Ihr hattet umhüllt werdet umhüllen werdet umhüllt haben
Sie hatten umhüllt werden umhüllen werden umhüllt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich umhülle habe umhüllt würde umhüllt haben
Du umhüllest habest umhüllt würdest umhüllt haben
Er umhülle habe umhüllt würde umhüllt haben
Wir umhüllen haben umhüllt würden umhüllt haben
Ihr umhüllet habet umhüllt würdet umhüllt haben
Sie umhüllen haben umhüllt würden umhüllt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich umhüllte hätte umhüllt würde umhüllen
Du umhülltest hättest umhüllt würdest umhüllen
Er umhüllte hätte umhüllt würde umhüllen
Wir umhüllten hätten umhüllt würden umhüllen
Ihr umhülltet hättet umhüllt würdet umhüllen
Sie umhüllten hätten umhüllt würden umhüllen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ umhüll(e) umhüllen umhüllt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt