Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
umkommen    Aussprache  加入生词本  
  Vi.    
(V.i.)(sein)
丧命,丧,
(食)腐败
(new spell.=um kommen) die, cease living;
be extinguished;
perish, be destroyed

  1. abnippeln (ugs.), das Zeitliche segnen, davongehen, den Löffel abgeben, entschlafen, ins Gras beißen (ugs.), sterben, umkommen, verenden, verscheiden, versterben, von uns gehen, zu Ende gehen
  2. (den) Tod finden, draufgehen (salopp) (ugs.), getötet werden, hopsgehen (salopp) (ugs.), tödlich verunglücken, ums Leben kommen, zu Tode kommen
  1. Wenn Du ihn befolgst, so mußt Du ja in jeder Gefahr umkommen und in einem jeden Kampfe den Kürzeren ziehen! (Quelle: Karl May - Von Bagdad nach Stambul)
  2. Ich bin bereit, Dich mit Gefahr meines eigenen Lebens nach den Weideplätzen der Schammar zu begleiten; aber eben als Dein Freund muß ich Dich abhalten, Dich in eine Gefahr zu begeben, in welcher Du nothwendiger Weise umkommen wirst." (Quelle: Karl May - Von Bagdad nach Stambul)
  3. Aber umkommen! (Quelle: Karl May - Von Bagdad nach Stambul)
  1. Acts 27:22
    Doch jetzt bitte ich euch eindringlich: Gebt nicht auf! Keiner von uns wird umkommen , nur das Schiff ist verloren!
    现在我还劝你们放心,你们的性命,一个也不失丧,惟独失丧这船。
  2. John 10:28
    Ihnen gebe ich das ewige Leben, und sie werden niemals umkommen . Niemand kann sie aus meiner Hand reißen.
    我又赐给他们永生;他们永不灭亡,谁也不能从我手里把他们夺去。
    And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.
  3. John 8:24
    Deshalb habe ich gesagt: Ihr werdet in euren Sünden umkommen . Wenn ihr nicht glaubt, daß ich es bin,[6] gibt es keine Rettung für euch."
    所以我对你们说,你们要死在罪中,你们若不信我是基督,必要死在罪中。”
    I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins.
  4. John 8:21
    Später sagte Jesus noch einmal zu ihnen: "Ich gehe fort. Ihr werdet mich dann verzweifelt suchen, aber ihr werdet in euren Sünden umkommen . Denn ihr könnt nicht dahin gehen, wo ich sein werde."
    耶稣又对他们说:“我要去了,你们要找我,并且你们要死在罪中;我所去的地方,你们不能到。”
    Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come.
  5. Luke 13:3
    Ihr irrt euch! Aber eins sollt ihr wissen: Wenn ihr euch nicht zu Gott hinwendet und euer schlechtes Leben ändert, dann werdet ihr genauso umkommen .
    我告诉你们,不是的!你们若不悔改,都要如此灭亡!
    I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
um | kommen  (ist)   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich komme um kam um bin umgekommen
Du kommst um kamst um bist umgekommen
Er kommt um kam um ist umgekommen
Wir kommen um kamen um sind umgekommen
Ihr kommt um kamt um seid umgekommen
Sie kommen um kamen um sind umgekommen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich war umgekommen werde umkommen werde umgekommen sein
Du warst umgekommen wirst umkommen wirst umgekommen sein
Er war umgekommen wird umkommen wird umgekommen sein
Wir waren umgekommen werden umkommen werden umgekommen sein
Ihr wart umgekommen werdet umkommen werdet umgekommen sein
Sie waren umgekommen werden umkommen werden umgekommen sein
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich komme um sei umgekommen würde umgekommen sein
Du kommest um sei(e)st umgekommen würdest umgekommen sein
Er komme um sei umgekommen würde umgekommen sein
Wir kommen um seien umgekommen würden umgekommen sein
Ihr kommet um seiet umgekommen würdet umgekommen sein
Sie kommen um seien umgekommen würden umgekommen sein
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich käme um wäre umgekommen würde umkommen
Du kämest um wär(e)st umgekommen würdest umkommen
Er käme um wäre umgekommen würde umkommen
Wir kämen um wären umgekommen würden umkommen
Ihr kämet um wär(e)t umgekommen würdet umkommen
Sie kämen um wären umgekommen würden umkommen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ komm(e) um kommen um kommt um




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt