Wir wollen uns umsehen, ob wir irgend einen abschüssigen Felsen finden können, der von Schnee leer ist, damit die Bande desto fester halten, und damit auch der Angefesselte gehörig in die Augen falle. (Quelle: Lukian von Samosata - Prometheus / 1)
Wer sich nur ein wenig umsehen will, wird überdies finden, daß eine auf reine Sitten gegründete Liebe noch nie Unheil angerichtet hat, da hingegen aus ungebührlichem Umgang schon viele schändliche und ungeheure Verbrechen entsprungen sind. (Quelle: Xenophon - Xenofons Gastmahl / VIII - 1)
Ich sah ihm bis zur Gartenthüre nach, und glaubte, er würde gewiß noch einmal nach mir umsehen, aber er that es nicht, das machte mich sehr traurig, warum? (Quelle: Clemens Brentano - Godwi / Joduno von Eichenwehen an Otilie Senne)
Vergeblich wirst du dich umsehen nach denen, die Krieg mit dir führten - du wirst sie nicht mehr finden. Wo sind sie geblieben, deine Feinde? Sie sind verschwunden, als ob es sie nie gegeben hätte.
与你争竞的，你要找他们也找不着；与你争战的，必如无有，成为虚无。
Thou shalt seek them, and shalt not find them, even them that contended with thee: they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought.
"Sende Kundschafter nach Kanaan! Sie sollen sich in dem Land umsehen , das ich euch Israeliten geben will. Such dazu aus jedem Stamm einen angesehenen Mann aus!"
“你打发人去窥探我所赐给以色列人的迦南地，他们每支派中要打发一个人，都要作首领的。”
Send thou men, that they may search the land of Canaan, which I give unto the children of Israel: of every tribe of their fathers shall ye send a man, every one a ruler among them.
,
望
,
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
