Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
unabhängig    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.) 依赖,独
  1. independent, sovereign, autonomous, self-reliant, self-sufficient;
    distinct;
    unaffected
  2. (1)independently, sovereignly, autonomously;
    distinctly;
    unaffectedly

  1. auf eigene Faust (ugs.), auf eigene Rechnung, auf eigene Verantwortung, autark, autonom, eigenständig, eigenverantwortlich, in Eigenregie, selbständig, selbstbestimmt, selbstständig, separat
  2. abgesondert, abgetrennt, einzeln, geteilt, getrennt, individuell
  3. abgekoppelt, losgelöst
  4. independentisch (fachspr.), unabhängig (ugs.)
  1. Diese Städte sind dann von Mailand unabhängig. (Quelle: Adalbert Stifter - Witiko / III. Band - 4. Schwellende Fluten (12))
  2. Sie herrscht, ist selbst unabhängig wie der Vogel in der Luft, und hätte inmitten der Zivilisation sich der Sklaverei nie entreißen können, die vielleicht immer und ewig eben die Schattenseite aller Zivilisation bleiben muß, (Quelle: Hermann Fürst von Pückler-Muskau - Briefe eines Verstorbenen / Vierzehnter Brief)
  3. Ich werde also keineswegs abhängig durch dieses Wort, sondern grade durch dasselbe bleibe ich unabhängig. (Quelle: Hermann Fürst von Pückler-Muskau - Briefe eines Verstorbenen / Einundvierzigster Brief)
  1. Romans 3:21
    Jetzt aber hat Gott eingegriffen und uns gezeigt, wie seine Gerechtigkeit aussieht, das heißt, wie wir - unabhängig vom Gesetz - vor ihm bestehen können. So bezeugt es die Heilige Schrift.
    但如今 神的义在律法以外已经显明出来,有律法和先知为证:
    But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;
  2. Hosea 8:9
    Sie haben die Assyrer um Hilfe gebeten und ihnen Geschenke gebracht. Sogar ein Wildesel bleibt für sich allein und unabhängig , aber die Leute von Ephraim versuchen, sich Freunde zu kaufen.
    他们投奔亚述,如同独行的野驴。以法莲贿买朋党。
    For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.
  3. 2Kings 8:22
    So konnte sich Edom endgültig von der Herrschaft Judas befreien und ist bis heute unabhängig geblieben. Zur gleichen Zeit lehnte sich auch Libna gegen Juda auf und machte sich unabhängig .
    这样,以东人背叛犹大,脱离他的权下,直到今日。那时立拿人也背叛了。
    Yet Edom revolted from under the hand of Judah unto this day. Then Libnah revolted at the same time.
  4. 2Kings 8:22
    So konnte sich Edom endgültig von der Herrschaft Judas befreien und ist bis heute unabhängig geblieben. Zur gleichen Zeit lehnte sich auch Libna gegen Juda auf und machte sich unabhängig .
    这样,以东人背叛犹大,脱离他的权下,直到今日。那时立拿人也背叛了。
    Yet Edom revolted from under the hand of Judah unto this day. Then Libnah revolted at the same time.
  5. Deuteronomy 18:8
    Er soll die gleichen Anteile von den Opfern und Abgaben bekommen wie sie, unabhängig davon, wieviel er durch den Verkauf seines elterlichen Besitzes erworben hat.
    除了他卖祖父产业所得的以外,还要得一分祭物与他们同吃。”
    They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt