Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
undurchsichtig    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.)

,看,讳莫,捉摸
nontransparent, not transparent;
cannot be seen through;
opaque

  1. mit Vorsicht zu genießen (ugs.), nicht ganz astrein (ugs.), nicht ganz lupenrein (ugs.), suspekt, undurchschaubar, undurchsichtig, verdächtig, zweifelhaft, zwielichtig
  2. anrüchig, dubios, fragwürdig, nicht (ganz) koscher, nicht vertrauenswürdig
  3. lichtundurchlässig, opak
  4. milchig, opaque, transluzent, transluzid, trüb, trübe
  5. ambivalent, mehrdeutig, schleierhaft, schwer durchschaubar, unbestimmt
  6. absonderlich, abstrus, diffus, kryptisch, merkwürdig, mysteriös, nebelhaft, nebulös, obskur, okkult, rätselhaft, seltsam, unklar, verdunkelt
  1. Die Förderprogramme aus den fünfziger und sechziger Jahren beinhalten veraltete Kriterien, die Vergabe ist undurchsichtig und das ganze Verfahren sehr zeitraubend. (Quelle: DIE WELT 2001)
  2. Doch der Vorwurf, die MG-Bilanz sei undurchsichtig und möglicherweise geschönt, hält sich über die Anschuldigungen Happels hinaus hartnäckig. (Quelle: DIE WELT 2001)
  3. Zweitens: Das Bush-Team hält die Korea-Politik Clintons für dilettantisch, die Strategie und Position des Nordkoreaners Kim Jong Il im Kreise seiner Militärs für undurchsichtig und seinen südlichen Kontrahenten Kim Dae Jung für naiv und geschwächt. (Quelle: DIE WELT 2001)
  1. Proverbs 21:8
    Verschlungen und undurchsichtig sind die Wege des Menschen, der Schuld auf sich geladen hat; der Ehrliche aber führt ein aufrichtiges Leben.
    负罪之人的路,甚是弯曲;至于清洁的人,他所行的乃是正直。
    The way of man is froward and strange: but as for the pure, his work is right.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt