Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
unerträgliche    Aussprache  加入生词本  
adj. adv. 堪忍受忍受。令讨厌
  1. Sehet selbst, was für eine unerträgliche Beleidigung Ihr mir da wieder zugefügt habt! (Quelle: Christoph Martin Wieland - Neangir / 5)
  2. Er war es schon auf eine ganz unerträgliche Art da er noch arm war: was würde er sich nicht erst in seinen jetzigen Umständen erlauben? (Quelle: Lukian von Samosata - Hetärengespräche IX)
  3. Diese so vielfache unerträgliche Falschheiten, die über den menschlichen Ursprung der Sprache gesagt worden, haben endlich die gegenseitige Meinung beinahe allgemein gemacht - ich hoffe nicht, daß sie es bleiben werde. (Quelle: Johann Gottfried Herder - Abhandlung über den Ursprung der Sprache (5))
  1. Luke 11:46
    Jesus erwiderte: "Ja, ich warne euch! Ihr bürdet den Menschen unerträgliche Lasten auf, aber ihr selber denkt nicht daran, diese Lasten auch nur mit einem Finger anzurühren.
    耶稣说:“你们律法师也有祸了!因为你们把难担的担子放在人身上,自己一个指头却不肯动。
    And he said, Woe unto you also, ye lawyers! for ye lade men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves touch not the burdens with one of your fingers.
  2. Matthew 23:4
    Sie bürden den Menschen unerträgliche Lasten auf, denken aber selbst nicht daran, diese Lasten auch nur mit einem Finger anzurühren.
    他们把难担的重担捆起来,搁在人的肩上,但自己一个指头也不肯动。
  3. Matthew 11:30
    Ich meine es gut mit euch und bürde euch keine unerträgliche Last auf."
    因为我的轭是容易的,我的担子是轻省的。”
    For my yoke is easy, and my burden is light.
  4. Amos 3:9
    "Sagt den Mächtigen in den Palästen von Aschdod und Ägypten: Versammelt euch auf den Bergen rings um Samaria und schaut euch an, wie es in dieser Stadt zugeht! Dort herrschen unerträgliche Mißstände: Die Schwachen werden unterdrückt,
    “要在亚实突的宫殿中和埃及地的宫殿里传扬说:‘你们要聚集在撒玛利亚的山上,就看见城中有何等大的扰乱与欺压的事。’
    Publish in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, Assemble yourselves upon the mountains of Samaria, and behold the great tumults in the midst thereof, and the oppressed in the midst thereof.
  5. Jeremiah 9:18
    Da! Vom Berg Zion hört man laute Klagerufe: "Die Stadt ist verwüstet, welch unerträgliche Schande! Wir müssen unser Land verlassen, denn unsere Häuser sind zerstört!"
    “叫她们速速为我们举哀,使我们眼泪汪汪,使我们的眼皮涌出水来。”
    And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt