Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
unfruchtbar    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.)
,;歉
繁殖,
,徒劳,
  1. infertile, not fertile, barren, unfruitful;
    sterile
  2. (1)infertilely, in an unfruitful manner;
    unproductively, in unproductive manner

  1. Sie stehen - anstelle des Dualismus von vokaler und instrumentaler Musik, den Goldschmidt als unfruchtbar verwirft - für so etwas wie "singendes Denken" in der Musik. (Quelle: Junge Welt 2000)
  2. In gesamtwirtschaftlicher Rechnung ist der Geldtransfer, der von der Ersten in die Dritte Welt unter dem Stichwort "Entwicklungshilfe" läuft, unfruchtbar. (Quelle: Junge Welt 1999)
  3. Wenn sich alle Versuche von Gesprächen mit Verantwortlichen als unfruchtbar erweisen, muß man sich auf die hoffentlich noch unabhängige juristische Instanz berufen. (Quelle: Junge Welt 1999)
  1. Hosea 9:14
    Ach Herr, wenn du sie schon zur Rechenschaft ziehen mußt, dann strafe sie damit, daß sie unfruchtbar werden und nie wieder ein Kind stillen können.
    耶和华啊!求你加给他们,加什么呢?要使他们胎坠乳干。
    Give them, O LORD: what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.
  2. Judges 13:2
    Zu dieser Zeit lebte ein Mann namens Manoach. Er kam aus Zora und gehörte zum Stamm Dan. Manoach war verheiratet, aber er hatte keine Kinder, weil seine Frau unfruchtbar war.
    那时有一个琐拉人,是属但族的,名叫玛挪亚。他的妻不怀孕,不生育。
    And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bare not.
  3. Deuteronomy 7:14
    Ihr werdet reicher gesegnet sein als alle anderen Völker. Niemand von euch wird unfruchtbar sein, kein Mann, keine Frau und auch keines eurer Tiere.
    你必蒙福胜过万民,你们的男女没有不能生养的,牲畜也没有不能生育的。
    Thou shalt be blessed above all people: there shall not be male or female barren among you, or among your cattle.
  4. Numbers 5:27
    Wenn sie schuldig ist und ihrem Mann untreu war, wird sie schwer erkranken. Das Wasser wird sie unfruchtbar machen und ihren Unterleib aufblähen. Voller Schrecken und Abscheu werden die Leute sich von ihr fernhalten.
    叫她喝了以后,她若被玷污得罪了丈夫,这致咒诅的水必进入她里面变苦了,她的肚腹就要发胀,大腿就要消瘦,那妇人便要在她民中被人咒诅。
    And when he hath made her to drink the water, then it shall come to pass, that, if she be defiled, and have done trespass against her husband, that the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter, and her belly shall swell, and her thigh shall rot: and the woman shall be a curse among her people.
  5. Exodus 23:26
    In eurem Land wird keine Frau Fehlgeburten haben, keine wird unfruchtbar sein; ich werde euch ein langes Leben schenken.
    你境内必没有坠胎的,不生产的,我要使你满了你年日的数目。
    There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfil.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt