Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
unfruchtbare    Aussprache  加入生词本  
adj. adv. 。贫瘠。徒劳
  1. Wo vor zehn Jahren noch bis zu 30 Meter tiefe Seen umgeben von Reet, bevölkert mit tausenden von Vögeln existiert hatten, liegt heute eine unfruchtbare Salzwüste. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Von der Methode sollen künftig bedrohte Tierarten profitieren - und unfruchtbare Männer. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Wenn Bismarck ein Realpolitiker war, wie man das häufig behauptet, dann mußte er selbst einsehen, daß ein Bernauer Familienvater das fühlbare Wohlwollen seiner nächsten Umgebung nicht für eine unfruchtbare Begeisterung hingeben konnte. (Quelle: Ludwig Thoma - Bismarck)
  1. Galatians 4:27
    Davon spricht schon der Prophet Jesaja: "Sei fröhlich, du Unfruchtbare , auch wenn du nie ein Kind geboren hast. Juble und jauchze, du Kinderlose. Denn du, die du allein bist, wirst mehr Kinder haben als die Frau, die einen Mann hat."
    因为经上记着:“不怀孕、不生养的,你要欢乐;未曾经过产难的,你要高声欢呼,因为没有丈夫的,比有丈夫的儿女更多。”
    For it is written, Rejoice, thou barren that bearest not; break forth and cry, thou that travailest not: for the desolate hath many more children than she which hath an husband.
  2. Isaiah 54:1
    Sei fröhlich, du Unfruchtbare , auch wenn du nie ein Kind geboren hast! Juble und singe, du Kinderlose! Denn du, die du allein bist, wirst mehr Kinder haben als eine Frau, die einen Mann hat.
    你这不怀孕不生养的,要歌唱;你这未曾经过产难的,要发声歌唱,扬声欢呼;因为没有丈夫的,比有丈夫的儿女更多。这是耶和华说的。
    Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith the LORD.
  3. Proverbs 30:16
    das Reich der Toten, eine unfruchtbare Frau, die gerne Kinder haben möchte, trockener Boden, der nach Regen dürstet, und das Feuer, das gierig immer weiterfrißt.
    就是阴间和石胎,浸水不足的地,并火。
    The grave; and the barren womb; the earth that is not filled with water; and the fire that saith not, It is enough.
  4. 1Samuel 2:5
    Wer immer satt geworden ist, uß nun für ein Stück Brot hart arbeiten. och wer damals Hunger litt, at heute genug zu essen. ie unfruchtbare Frau bringt sieben Kinder zur Welt, ie kinderreiche jedoch welkt dahin!
    素来饱足的,反作佣人求食;饥饿的,再不饥饿;不生育的,生了七个儿子;多有儿女的,反倒衰微。
    They that were full have hired out themselves for bread; and they that were hungry ceased: so that the barren hath born seven; and she that hath many children is waxed feeble.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt