Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
unverschämt    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.)
,厚颜,
非常,
  1. impudent, insolent, rude, disrespectful, cheeky, bold;
    forward;
    impolite
  2. (1)impertinently, disrespectfully, rudely, impudently, inappropriately, insolently, immodestly, offensively, in a disrespectful manner

  1. dreist, dummdreist (ugs.), ignorant, impertinent, kackendreist (derb), kackfrech (derb), nassforsch (ugs.), penetrant, rotzfrech (ugs.), unverschämt, vorlaut, wüst
  2. aufdringlich, aufmüpfig, frech, kodderig (ugs.), koddrig (ugs.), nickelig, unverfroren
  3. das Letzte (ugs.), schamlos, unterste Schublade (ugs.)
  4. (ein) dicker Hund (ugs.), (eine) Frechheit, (eine) Unverschämtheit, (etwas) geht auf keine Kuhhaut (ugs.), (ja) allerhand (ugs.), bodenlos (ugs.), das Allerletzte (ugs.), empörend, haarsträubend, hanebüchen, himmelschreiend, man fasst es nicht! (ugs.), skandalös, skandalträchtig, unerhört, unfassbar, ungeheuerlich, unglaublich, unmöglich (ugs.), unsäglich
  5. indiskret, keck (ugs.), taktlos, unvorsichtig
  6. anmaßend, flapsig, kotzbrockig (derb), pampig (ugs.), patzig (ugs.), respektlos, rotznäsig (ugs.), rücksichtslos, salopp, schlecht erzogen, schnodderig (ugs.), unangemessen, unanständig, unartig, unbotmäßig (geh.), unflätig, ungebührend, ungebührlich, ungehobelt, ungehörig, ungeschliffen, ungesittet, ungezogen, unhöflich, unmanierlich
  1. "Donnerwetter, das ist unverschämt." (Quelle: Projekt Gutenberg)
  2. "Das ist denn doch sehr stark, ja unverschämt! (Quelle: Projekt Gutenberg)
  3. Das war denn doch zu unverschämt. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  1. Job 34:36
    Ja, Gott soll Hiob weiter durch das Leiden prüfen, eil er ihm so unverschämt widerspricht!
    愿约伯被试验到底,因他回答象恶人一样。
    My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.
  2. 1Samuel 2:22
    Eli war inzwischen sehr alt geworden. Er hörte, wie unverschämt Hofni und Pinhas die Israeliten behandelten, und wußte auch, daß sie oft mit den Frauen schliefen, die beim Eingang zum Heiligtum ihre Arbeit verrichteten.
    以利年甚老迈,听见他两个儿子待以色列众人的事,又听见他们与会幕门前伺候的妇人苟合。
    Now Eli was very old, and heard all that his sons did unto all Israel; and how they lay with the women that assembled at the door of the tabernacle of the congregation.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt