Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
unwichtig    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.) ,次,
irrelevant, not relevant, unimportant, beside the point, unconnected, impertinent, immaterial, nonessential, nonsignificant

  1. bedeutungslos, belanglos, egal, irrelevant, kannste vergessen (ugs.), keinen Schuss Pulver wert (ugs.), kleiner Fisch (ugs.), marginal, nachgeordnet, nachrangig, Nebensache, nebensächlich, nicht der Rede wert, nicht entscheidend, nicht ins Gewicht fallend, nicht von Interesse, nicht wichtig, nichtssagend, nur ein müdes Lächeln übrig haben (für) (ugs.), ohne Belang, peripher, sei's drum (ugs.), sekundär, unbedeutend, unbeträchtlich, unerheblich, uninteressant, unmaßgeblich, unter "ferner liefen" (ugs.), unwesentlich, unwichtig, vernachlässigbar, von untergeordneter Bedeutung, zu vernachlässigen
  2. abkömmlich, entbehrlich
  3. in den Hintergrund geraten, zur Bedeutungslosigkeit absinken, zweitrangig
  1. Momentaufnahmen wie die aus diesen Tagen sind sicher nicht unwichtig. (Quelle: Die Welt Online)
  2. Der Sport in diesen Tagen erscheint so schrecklich unwichtig. (Quelle: Die Welt Online)
  3. Total unwichtig, aber ungeheuer ins Auge stechend. (Quelle: Die Welt Online)
  1. Colossians 3:11
    Dann ist unwichtig , ob einer Grieche oder Jude ist, beschnitten oder unbeschnitten, ob er einem unkultivierten oder gar primitiven Volk angehört, ob er ein Sklave oder Herr ist. Entscheidend ist einzig und allein, ob Christus in ihm lebt.
    在此并不分希腊人、犹太人、受割礼的、未受割礼的、化外人、西古提人、为奴的、自主的,惟有基督是包括一切,又住在各人之内。
    Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.
  2. Galatians 2:6
    Die verantwortlichen Männer in der Gemeinde - wobei es mir unwichtig ist, was sie früher einmal waren; denn das ist vor Gott ganz ohne Bedeutung -, diese Männer haben mir jedenfalls keine Vorschriften gemacht.
    至于那些有名望的,不论他是何等人,都与我无干; 神不以外貌取人。那些有名望的,并没有加增我什么。
  3. 1Corinthians 12:24
    Denn was schön ist, wirkt ohnehin. Gott aber hat unseren Leib so zusammengefügt, daß unwichtig erscheinende Teile in Wirklichkeit besonders wichtig sind.
    我们俊美的肢体,自然用不着装饰;但 神配搭这身子,把加倍的体面给那有缺欠的肢体,
    For our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked:
  4. 1Corinthians 4:3
    Wie es bei mir damit steht? Mir ist es nicht so wichtig, wie ihr oder andere[1] in diesem Punkt über mich urteilen. Hier ist sogar mein eigenes Urteil unwichtig .
    我被你们论断,或被别人论断,我都以为极小的事,连我自己也不论断自己。
  5. John 4:21
    Jesus antwortete: "Glaube mir, die Zeit wird kommen, in der es unwichtig ist, ob ihr Gott auf diesem Berg oder in Jerusalem anbetet.
    耶稣说:“妇人,你当信我。时候将到,你们拜父,也不在这山上,也不在耶路撒冷。
    Jesus saith unto her, Woman, believe me, the hour cometh, when ye shall neither in this mountain, nor yet at Jerusalem, worship the Father.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt