Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
urteilen    Aussprache  加入生词本  
  Vi.    
(V.i.)
,评价

adjudicate, pronounce by judicial sentence;
pass judgment on;
rule, judge;
sentence

  1. (eine) Entscheidung treffen, (einen) Entschluss fassen, (sich) durchringen, (sich) entschließen, entscheiden, Farbe bekennen (ugs.), urteilen
  2. richten, urteilen (nach)
  1. - Sehen Sie diese Stelle, bester Herr Kollege, und urteilen Sie selbst, wie der Peregrinus das Entsetzliche im Schilde führt." (Quelle: E.T.A. Hoffmann - 5. Abenteuer, 1. Teil)
  2. Es mochte schon Mitternacht sein, als man den Rat sehr heftig reden hörte, eine andere männliche Stimme schien, nach dem Tone zu urteilen, ihm Vorwüfe zu machen, dazwischen klagte ein Mädchen in abgebrochenen Reden. (Quelle: E.T.A. Hoffmann -)
  3. Würd ich nicht, wenn ich in einer andern meine Empfindung wüßte, von ihr selbst urteilen, daß es damit seine Richtigkeit habe? (Quelle: Heinrich von Kleist - Die Marquise von O... / 4)
  1. Titus 1:8
    Dagegen soll er gastfreundlich, gütig und besonnen sein, gerecht urteilen , so leben, wie es Gott gefällt, und sich selbst beherrschen können.
    乐意接待远人,好善、庄重、公平、圣洁、自持;
    But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;
  2. 1Corinthians 4:3
    Wie es bei mir damit steht? Mir ist es nicht so wichtig, wie ihr oder andere[1] in diesem Punkt über mich urteilen . Hier ist sogar mein eigenes Urteil unwichtig.
    我被你们论断,或被别人论断,我都以为极小的事,连我自己也不论断自己。
  3. Proverbs 4:5
    Erwirb Einsicht und übe dich im richtigen Urteilen . Vergiß meine Ratschläge nicht!
    要得智慧,要得聪明,不可忘记,也不可偏离我口中的言语。
    Get wisdom, get understanding: forget it not; neither decline from the words of my mouth.
  4. Numbers 35:24
    In diesem Fall sollt ihr vor Gericht darüber urteilen , ob der Bluträcher ihn töten darf. Haltet euch dabei an dieses Gesetz!
    会众就要照典章,在打死人的和报血仇的中间审判。
    Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments:
  5. Genesis 16:5
    Da beklagte Sarai sich bei Abram: "Jetzt, wo Hagar weiß, daß sie ein Kind bekommt, verachtet sie mich - dabei war ich es, die sie dir überlassen hat! Du bist schuld, daß ich jetzt so gedemütigt werde! Der Herr soll darüber urteilen !"
    撒莱对亚伯兰说:“我因你受屈,我将我的使女放在你怀中,她见自己有了孕就小看我,愿耶和华在你我中间判断。”
    And Sarai said unto Abram, My wrong be upon thee: I have given my maid into thy bosom; and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes: the LORD judge between me and thee.
urteilen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich urteile urteilte habe geurteilt
Du urteilst urteiltest hast geurteilt
Er urteilt urteilte hat geurteilt
Wir urteilen urteilten haben geurteilt
Ihr urteilt urteiltet habt geurteilt
Sie urteilen urteilten haben geurteilt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte geurteilt werde urteilen werde geurteilt haben
Du hattest geurteilt wirst urteilen wirst geurteilt haben
Er hatte geurteilt wird urteilen wird geurteilt haben
Wir hatten geurteilt werden urteilen werden geurteilt haben
Ihr hattet geurteilt werdet urteilen werdet geurteilt haben
Sie hatten geurteilt werden urteilen werden geurteilt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich urteile habe geurteilt würde geurteilt haben
Du urteilest habest geurteilt würdest geurteilt haben
Er urteile habe geurteilt würde geurteilt haben
Wir urteilen haben geurteilt würden geurteilt haben
Ihr urteilet habet geurteilt würdet geurteilt haben
Sie urteilen haben geurteilt würden geurteilt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich urteilte hätte geurteilt würde urteilen
Du urteiltest hättest geurteilt würdest urteilen
Er urteilte hätte geurteilt würde urteilen
Wir urteilten hätten geurteilt würden urteilen
Ihr urteiltet hättet geurteilt würdet urteilen
Sie urteilten hätten geurteilt würden urteilen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ urteil(e) urteilen urteilt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt