Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
verächtlich    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    


(Adj.)
,蔑视,
,卑鄙
  1. contemptible, despicable, worthy of contempt, derisible, deserving of scorn and ridicule;
    disparaging, scornful, nasty, derogating
  2. (1)despicably, contemptibly, in a nasty manner, scornfully, disdainfully, in a belittling manner, insultingly, improperly

  1. wo diese fehlt, tritt Menschenfurcht ein und macht schwach und verächtlich. (Quelle: Ida Gräfin Hahn-Hahn - Peregrin / II. Band / Gottes Fügungen (2))
  2. Fremd und verächtlich sahen sie uns an, halb schadenfroh und dann wieder, als ob sie sich unserer schämten, uns für Reiseparvenus hielten und sich nicht mit uns identifizieren wollten. (Quelle: Franziska Gräfin zu Reventlow - Das feindselige Gepäck)
  3. Ich treibe mich ja sonst nicht mit Weibern herum und kenne diese Geschichten nicht", sagte Georg ein wenig verächtlich, denn er war ein ziemlicher Idealist, "es war ja nur Hedys wegen, damit sie nicht gesehen würde." (Quelle: Franziska Gräfin zu Reventlow - Der Selbstmordverein / 2)
  1. Lamentations 4:2
    Die jungen Männer Zions, ie uns wertvoll sind wie reines Gold, erden verächtlich behandeltwie gewöhnliches Tongeschirr.
    锡安宝贵的众子,好比精金,现在何竟算为窑匠手所作的瓦瓶?
    The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!
  2. Lamentations 2:15
    Wer vorübergeht, verspottet dich; r lacht verächtlich und schüttelt den Kopf beim Anblick Jerusalems:"Ist das die Stadt, die als vollendete Schönheit galt, ine Augenweide für die ganze Welt?"
    凡过路的,都向你拍掌。他们向耶路撒冷城,嗤笑摇头,说:“难道人所称为全美的,称为全地所喜悦的,就是这城吗?”
    All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth?
  3. Jeremiah 43:2
    Da erwiderten Asarja, der Sohn Hoschajas, Johanan, der Sohn Kareachs, und die anderen Männer verächtlich : "Du lügst! Der Herr, unser Gott, hat dich nicht zu uns gesandt. Er hat uns nicht vor der Flucht nach Ägypten gewarnt.
    何沙雅的儿子亚撒利雅和加利亚的儿子约哈难,并一切狂傲的人,就对耶利米说:“你说谎言。耶和华我们的 神并没有差遣你来说,你们不可进入埃及在那里寄居。
    Then spake Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying unto Jeremiah, Thou speakest falsely: the LORD our God hath not sent thee to say, Go not into Egypt to sojourn there:
  4. Isaiah 30:22
    Dann sind eure geschnitzten und gegossenen, mit Gold und Silber überzogenen Götzenfiguren für euch auf einmal nur noch Abfall. Verächtlich ruft ihr: "Bloß weg mit diesem Dreck!"
    你雕刻偶像所包的银子和铸造偶像所镀的金子,你要玷污,要抛弃,好象污秽之物;对偶像说:“去吧!”
    Ye shall defile also the covering of thy graven images of silver, and the ornament of thy molten images of gold: thou shalt cast them away as a menstruous cloth; thou shalt say unto it, Get thee hence.
  5. Proverbs 11:12
    Wer verächtlich über seinen Mitmenschen herzieht, hat den Verstand verloren. Ein vernünftiger Mensch hält seine Zunge im Zaum.
    藐视邻舍的,毫无智慧;明哲人却静默不言。
    He that is void of wisdom despiseth his neighbour: but a man of understanding holdeth his peace.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt